Traducción de la letra de la canción Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Queen Latifah

Poor Unfortunate Souls (Reprise) (original)

And at last, I’ve lived the life that I have longed for
All the glamour and the glitter and the glitz
Not to mention, by the way, the huge seafood buffet
I love my subjects literally to bits
As for those
Poor unfortunate souls
My reign, my rules
I’ll employ delicious terror from the trenches to the shoals
And enjoy sadistic pleasure from the tropics to the poles
And, oh boy, I’ll get revenge with you-know-who in starring roles
Those poor unfortunate souls

Poor Unfortunate Souls (Reprise) (traducción)

Y por fin, he vivido la vida que he anhelado
Todo el glamour y el brillo y la ostentación
Por no hablar, por cierto, del enorme buffet de marisco
Amo a mis súbditos literalmente en pedazos
En cuanto a esos
Pobres almas desafortunadas
Mi reinado, mis reglas
Emplearé un terror delicioso desde las trincheras hasta los bajíos
Y disfruta del placer sádico desde los trópicos hasta los polos
Y, oh chico, me vengaré con tú-sabes-quién en papeles protagónicos
Esas pobres almas desafortunadas