Traducción de la letra de la canción Princess Of The Posse - Queen Latifah

Princess Of The Posse (original)

Basslines affect me when my rhymes direct me
Forgive the crowds, O Lord
They know not why they sweat me
Biting’s against the law in the place that I live
So I lock up the door with the keys to my crib
The call me the high priestess of disaster
Although I’m not a dread and not a rasta
There’s never been a word I can’t master
I’ve always been, a piddly pastor
I reign, the lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because the Ruler Lord Ramsey is on my side
And I’m the princess of the posse, so yo, take it light
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
You try to dissect my rhymes to see if there’s a pattern
I bounced it all around you like the rings around Saturn
Let me know now if you would like to protest this proceeding
A greeting, or would you rather progress
Onto a higher plateau, truly I’m taking it slow
Enough for you to seek the knowledge and to know
I’m the Q-U-E-E-N, L-A-T-I-F-A-H
Queen of the R.E.
Posse, the GLA which is Get Live Alright
You standing there chewing on your fingernails nervous
Watching me doing the live thing
Singing like a bird sings, ringing like the phone ring
I’m the Queen and you’re the underling
I’m never following, I follow none
The princess of the posse is a cool one
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
I’m the queen of the clan, with a mic in my hand
I step over suckers to position myself to rule this land
It’s a concoction, for my ability
To show the skeezers the meaning of humility
Cause they don’t know I’m the one to front on, or two
I’m snatching hearts cause I’m Latifah and I want to
I find it necessary to tell you to get off my tip
I’m kicking gold, so grab a hold and get a good grip
Stop the lying, the trying
The time buying, you’ve been denying
'Cause you’re dependent on me, the princess of the posse
I got the cards, so I’m dealing a death blow
You’re taking no crowns, put that on cease
My DJ’s name is Mark the 45 King
To the posse, peace
Got to let you know where I come from
The princess of the posse is a cool one
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
Latifah run the family
Me say me haffi do it for the R.E.
posse
You try to be down, you can’t take the crown
Maybe from someone else but not me
Latifah run the family
Me say me haffi do it for the R.E.
posse
You try to be down, you can’t take the crown
Maybe from someone else but not me

(traducción)

Las líneas de bajo me afectan cuando mis rimas me dirigen
Perdona a las multitudes, oh Señor
No saben por qué me sudan
Morder es ilegal en el lugar donde vivo
Así que cierro la puerta con las llaves de mi cuna
Llámame la suma sacerdotisa del desastre
Aunque no soy un pavor ni un rasta
Nunca ha habido una palabra que no pueda dominar
Siempre he sido, un pastor tonto
Yo reino, la lección de hoy
Tienes que escuchar todas y cada una de las palabras que tengo que decir
Porque el Gobernante Lord Ramsey está de mi lado
Y yo soy la princesa de la pandilla, así que tómatelo con calma
La princesa de la pandilla, yo digo que es genial
Ella rima americana, rockea jamaicana
Princesa de la pandilla, yo digo que es una chica genial
Ella rima Brooklyn, el Bronx, Estados Unidos, el mundo
Intentas diseccionar mis rimas para ver si hay un patrón
Lo reboté a tu alrededor como los anillos alrededor de Saturno
Avíseme ahora si desea protestar contra este procedimiento
Un saludo, o prefieres progresar
En una meseta más alta, realmente lo estoy tomando con calma
Suficiente para que busques el conocimiento y sepas
Soy el Q-U-E-E-N, L-A-T-I-F-A-H
Reina de la R.E.
Posse, el GLA que es Get Live Alright
Estás parado allí mordiéndote las uñas nervioso
Mirándome haciendo lo en vivo
Cantando como canta un pájaro, sonando como el teléfono
Yo soy la reina y tú eres el subordinado
Nunca sigo, no sigo a ninguno
La princesa de la pandilla es genial
La princesa de la pandilla, yo digo que es genial
Ella rima americana, rockea jamaicana
Princesa de la pandilla, yo digo que es una chica genial
Ella rima Brooklyn, el Bronx, Estados Unidos, el mundo
Soy la reina del clan, con un micrófono en la mano
Paso por encima de los retoños para posicionarme para gobernar esta tierra
Es un brebaje, para mi habilidad
Para mostrar a los skeezers el significado de la humildad.
Porque no saben que soy el que está al frente, o dos
Estoy arrebatando corazones porque soy Latifah y quiero
Me parece necesario decirte que te bajes de mi propina
Estoy pateando oro, así que agárrate y agárrate bien
Deja de mentir, de intentar
El tiempo comprando, has estado negando
Porque dependes de mí, la princesa de la pandilla
Tengo las cartas, así que estoy dando un golpe mortal
No estás tomando coronas, pon eso en cese
El nombre de mi DJ es Mark the 45 King
A la pandilla, paz
Tengo que hacerte saber de dónde vengo
La princesa de la pandilla es genial
La princesa de la pandilla, yo digo que es genial
Ella rima americana, rockea jamaicana
Princesa de la pandilla, yo digo que es una chica genial
Ella rima Brooklyn, el Bronx, Estados Unidos, el mundo
Latifah dirige la familia
Yo digo que haffi hacerlo por el R.E.
grupo
Intentas estar abajo, no puedes tomar la corona
Tal vez de otra persona pero no de mi
Latifah dirige la familia
Yo digo que haffi hacerlo por el R.E.
grupo
Intentas estar abajo, no puedes tomar la corona
Tal vez de otra persona pero no de mi