Traducción de la letra de la canción Queen Of Royal Badness - Queen Latifah

Queen Of Royal Badness (original)

Let me remind you of how to unwind your body
So dance and shake and just keep in step
Understand, draw a clear picture
What I’mma hit you with is truly def
These are the words of a Queen of a Queendom
All competitors, I simply cream them
One by one, I dust and brush them off
If you have any more, bring them
Up to the front so they can show me what they got
What they got, it better be hot
Cause if it’s not, I’mma simply knock them out the box
And they’ll be put in a spot
The style I use will surely amuse
The party people to a state of gladness
What I mean is I’m on the scene
I’m the Queen of Royal Badness
Well it’s the LA, the T-I, F, A-H
While I say my rhyme, Mark creates
The direct hi-tech sound of the dope noise
The bass will pound, I hope girls, I hope boys
Understand what I’m quoting, I’m not joking
Not freaking, this is a Queen speaking
Wise words, when I’m done I’ll leave your eyes blurred
When you address me, address me as «Your Highness»
One of hip-hop's finest
You see, I can flow on tempo, off tempo
It makes me no different, so
Play that beat, play it, kick it, watch me
Flip it, with dope lyrics, you want to hear it?
Observe my ways and actions
I grab the mic and draw attractions
It takes two to tango, I’mma hit you at all angles
Those who did I caught a fit and strangled them
The result when a pen and a pad
Gets mean, see I’m the Queen of Royal Badness
I can’t wait until the party is jam-packed
When I start to drop it, the people say «Damn, black»
The queen is hyped up, awesome and deadly
If you don’t dance, then grab a chair and plex, B
Composure’s kept, blows are thrown in death, hard as hell
Guard as well as you can or step
Off the premises, in one minute it’s
Going to explode in a style that is limitless
Make your first move, don’t let it be your worst move
Cause if you do, you’ll be a hurt fool
Keep your mouth shut to those that shout and cuss
It’s no doubt I got clout and I’ll bust
Literature that flows like liquid
Some can’t comprehend the way I kicked it
So don’t say nothing
Just listen up, follow instructions
Rock, shake, slide, and dance like Lat said
When I’m on stage in cold rage I drop heads
Ambidextrous, skilled with both hands
Teaching a lesson, ready to throw jams
Latifah loves to rip up the scenery
It’s nothing special, just a Queen to me
So do the knowledge, see if you can catch this
You know what I mean, it’s the Queen of Royal Badness

(traducción)

Déjame recordarte cómo relajar tu cuerpo
Así que baila y agita y sigue el paso
Comprender, dibujar una imagen clara
Lo que voy a golpearte es realmente definitivo
Estas son las palabras de una Reina de un Reino
Todos los competidores, simplemente los crema
Uno por uno, los sacudo y cepillo
Si tienes más, tráelos.
Hasta el frente para que me muestren lo que tienen
Lo que tienen, mejor que sea caliente
Porque si no es así, simplemente los sacaré de la caja
Y serán puestos en un lugar
El estilo que uso seguro te divierte
La gente de la fiesta a un estado de alegría
Lo que quiero decir es que estoy en la escena
Soy la reina de la maldad real
Bueno, es LA, T-I, F, A-H
Mientras digo mi rima, Mark crea
El sonido directo de alta tecnología del ruido de la droga
El bajo golpeará, espero chicas, espero chicos
Entiende lo que estoy citando, no estoy bromeando.
No enloqueciendo, esta es una reina hablando
Sabias palabras, cuando termine dejaré tus ojos borrosos
Cuando te dirijas a mí, dirígete a mí como «Su Alteza»
Uno de los mejores del hip-hop
Verás, puedo fluir con tempo, fuera de tempo
No me hace diferente, así que
Toca ese ritmo, tócalo, patéalo, mírame
Dale la vuelta, con letras geniales, ¿quieres escucharlo?
Observa mis caminos y acciones
Agarro el micrófono y dibujo atracciones
Se necesitan dos para el tango, te golpearé en todos los ángulos
A los que lo hicieron les dio un berrinche y los estrangulé
El resultado cuando un bolígrafo y un bloc
Se pone malo, mira, soy la reina de la maldad real
No puedo esperar hasta que la fiesta esté repleta
Cuando empiezo a soltarla, la gente dice «Maldita sea, negra»
La reina está exaltada, impresionante y mortal.
Si no bailas, toma una silla y plex, B
Se mantiene la compostura, se lanzan golpes mortales, duros como el infierno
Guarda lo mejor que puedas o da un paso
Fuera de las instalaciones, en un minuto es
Va a explotar en un estilo que es ilimitado
Haz tu primer movimiento, no dejes que sea tu peor movimiento
Porque si lo haces, serás un tonto herido
Mantén la boca cerrada a los que gritan y maldicen
No hay duda de que tengo influencia y voy a reventar
Literatura que fluye como líquido
Algunos no pueden comprender la forma en que lo pateé
Así que no digas nada
Solo escucha, sigue las instrucciones
Roca, sacude, desliza y baila como dijo Lat
Cuando estoy en el escenario con rabia fría, dejo caer la cabeza
Ambidiestro, habilidoso con ambas manos.
Enseñando una lección, listo para lanzar atascos
A Latifah le encanta destrozar el paisaje.
No es nada especial, solo una reina para mí.
Así que haz el conocimiento, mira si puedes atrapar esto
Sabes a lo que me refiero, es la Reina de la Maldad Real