Traducción de la letra de la canción Weekend Love - Queen Latifah

Weekend Love (original)

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Have you been misled
Anything I said
Didn’t mean to turn you on The bite is oh so strong
You got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
And a L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Seems it’s been so long
Since you thrilled me with your charms
I tenderly imagine me Resting in your arms
You’ve got things to do And I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don’t see you then
Because we’re sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
Sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
I know, you know
We all occupied
From our own love life
This has been denied
Many feelins high
Many tears of pride
But by the weekend
Let my spirit devide
Weekend love
Gonna spend a weekend love (maybe someday we’ll change)
Weekend love
Just a case of weekend love
If you’ve been misled
By anything I’ve said
Didn’t mean to turn you on The bite was oh so strong
You’ve got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be To nourish and cherish every moment
To deliver the goods I am ???
And I know you’re posessed with the ingredients
Till the weekend the days seems to be long
But by the weekend I wish I could reverse its time
Good things can come in a small bag
So let’s make use of the time that we have
When we are together cos we stay popular
When we are together you and I wonder
If this love is gonna last forever
Well then I think and I start remember
That we are a?
star
Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

Weekend Love (traducción)

amor de fin de semana
Voy a pasar un fin de semana amor
amor de fin de semana
Solo un caso de amor de fin de semana
¿Has sido engañado?
Cualquier cosa que dije
No fue mi intención excitarte La mordida es tan fuerte
Tienes cosas que hacer, pero yo también tengo cosas
Así que te encontraré el fin de semana
De lunes a viernes no te veo entonces
UNA W-E-E-K y una E-N-D
Y un L-O-V-E que estábamos destinados a ser L-O-V-E estábamos destinados a ser amor de fin de semana
Voy a pasar un fin de semana amor
amor de fin de semana
Solo un caso de amor de fin de semana
Parece que ha pasado tanto tiempo
Desde que me emocionaste con tus encantos
Me imagino con ternura descansando en tus brazos
Tienes cosas que hacer y yo también tengo cosas
Así que te encontraré el fin de semana
Lunes a viernes, no te veo entonces
Porque lo sentimos cuando nos separamos
Y amamos cuando nos encontramos
¿Sé que solo hacemos eso?
Una vez a la semana
Lo siento cuando nos separemos
Y amamos cuando nos encontramos
¿Sé que solo hacemos eso?
Una vez a la semana
Sé que usted sabe
todos ocupamos
De nuestra propia vida amorosa
esto ha sido negado
Muchos se sienten altos
Muchas lágrimas de orgullo
Pero para el fin de semana
Deja que mi espíritu se divida
amor de fin de semana
Voy a pasar un fin de semana amor (tal vez algún día cambiemos)
amor de fin de semana
Solo un caso de amor de fin de semana
Si te han engañado
Por todo lo que he dicho
No fue mi intención excitarte La mordida fue tan fuerte
Tienes cosas que hacer, pero yo también tengo cosas.
Así que te encontraré el fin de semana
De lunes a viernes no te veo entonces
UNA W-E-E-K y una E-N-D
A-M-O-V-E estábamos destinados a ser A-M-O-V-E estábamos destinados a ser Para nutrir y apreciar cada momento
Para entregar la mercancía soy ???
Y sé que estás poseído por los ingredientes
Hasta el fin de semana los días parecen ser largos
Pero para el fin de semana desearía poder revertir su tiempo
Las cosas buenas pueden venir en una bolsa pequeña
Así que aprovechemos el tiempo que tenemos
Cuando estamos juntos porque somos populares
Cuando estamos juntos tú y yo nos preguntamos
Si este amor va a durar para siempre
pues entonces pienso y empiezo a recordar
Que somos un?
estrella
amor de fin de semana
Voy a pasar un fin de semana amor
amor de fin de semana
Solo un caso de amor de fin de semana