Traducción de la letra de la canción Away From You - Queen Naija

Away From You (original)

Here we go again
Swear we had a good weekend
Now you got an attitude
For what I don’t know
But it can’t be that serious
Silent treatment ain’t what’s up
Space won’t help either one of us
Back to square one I guess
Won’t you kiss me, let’s end this
Every time I think about you leaving I go insane
Every time I think about leaving
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Even if I wanted to, oh
Even if I wanted to, whoa
Even if I wanted to, ooh
Even if I wanted to
Ooh, I can’t stand it when you in a tone
Or the way you crinkle your nose at the
Smallest thing that I do
And even when you mean I mean you’re still cute
The sarcasm you use
Man I hate it but I still choose you
It’s crazy, no matter what you do
I can never see myself without you
Every time I think about you leaving I go insane
Every time I think about leaving
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Even if I wanted to, oh
Even if I wanted to, whoa
Even if I wanted to, ooh
Even if I wanted to
I’m so mad that I can’t stay mad at you
Despite all of the back and forth we do
I just wanna let you know that I’m willing to ride
Whether you wrong or right
Although we fuss and fight
I’d rather be by your side
I’m so mad that I can’t stay mad at you
Despite all of the back and forth we do
I just wanna let you know that I’m willing to ride
Whether you wrong or right
Although we fuss and fight
I’d rather be by your side
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Away from you baby
I can’t walk away from you
Away from you
Even if I wanted to, oh
Even if I wanted to, whoa
Even if I wanted to, ooh
Even if I wanted to

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Juro que tuvimos un buen fin de semana
Ahora tienes una actitud
Por lo que no sé
Pero no puede ser tan grave
El tratamiento silencioso no es lo que pasa
El espacio no ayudará a ninguno de nosotros
Volver al punto de partida, supongo
No me besarás, terminemos esto
Cada vez que pienso en que te vas me vuelvo loco
Cada vez que pienso en irme
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Incluso si quisiera, oh
Incluso si quisiera, whoa
Incluso si quisiera, ooh
Aún si yo quisiera
Ooh, no puedo soportarlo cuando estás en un tono
O la forma en que arrugas la nariz en el
La cosa más pequeña que hago
E incluso cuando quieres decir, quiero decir que sigues siendo lindo
El sarcasmo que usas
Hombre, lo odio, pero aún así te elijo a ti
Es una locura, no importa lo que hagas
Nunca puedo verme sin ti
Cada vez que pienso en que te vas me vuelvo loco
Cada vez que pienso en irme
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Incluso si quisiera, oh
Incluso si quisiera, whoa
Incluso si quisiera, ooh
Aún si yo quisiera
Estoy tan enojado que no puedo estar enojado contigo
A pesar de todo el ir y venir que hacemos
Solo quiero que sepas que estoy dispuesto a montar
Si estás equivocado o bien
Aunque nos alborotemos y peleemos
Prefiero estar a tu lado
Estoy tan enojado que no puedo estar enojado contigo
A pesar de todo el ir y venir que hacemos
Solo quiero que sepas que estoy dispuesto a montar
Si estás equivocado o bien
Aunque nos alborotemos y peleemos
Prefiero estar a tu lado
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Lejos de ti bebe
No puedo alejarme de ti
Lejos de ti
Incluso si quisiera, oh
Incluso si quisiera, whoa
Incluso si quisiera, ooh
Aún si yo quisiera