Traducción de la letra de la canción Pretend - Queen Naija

Pretend (original)

Oh, oh, oh, ooh
Yeah, ayy, ayy
It gets so hard to tell
Who’s really here for me
Who’s really down for me
Or who just down for the ride
So many issues of switchin' sides
I just cannot identify
My, heart has a funny way of lettin' people in
I swear it’s never my intentions
Always missin' all the signs that God be givin'
Never find out the truth until the endin'
That they pretend (Oh), that they pretend (Oh, oh)
Please don’t pretend with me, yeah (Yeah, yeah)
Just keep it real with me, just keep it real (Oh, ooh-ooh)
Don’t play pretend (Ooh, ooh, ooh, oh)
Don’t play pretend
Please don’t pretend with me, yeah (Oh, oh, oh)
Just keep it real, just keep it real (Oh, oh)
They say that I’m weak, they say that I’m too naive
Always tryna see, see the good in everybody (See the good in everybody)
You would probably think disappointments would’ve stopped me
Love just keep on bleedin', I know that God still got me
The reality hits and I’m not to expect people to give what I give
Or think how I think, all I know my love it could be too much for some of you
To love the way I do
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real (Just keep it real with me, yeah)
Don’t play pretend (Don't, no)
Don’t play pretend (Don't, no)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real, just keep it real
I can’t help it that my heart’s so big
Constantly let people in
I love without a motive (Love without a motive)
I just givin' and I give (Oh, ooh woah, oh, oh)
But I need somethin' tangible
Somethin' I can hold onto
A relationship I can feel
Somethin' real (Yeah, yeah), somethin' real (Yeah), somethin' real
Don’t play pretend
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real
Don’t play pretend (Don't)
Please don’t pretend (Don't play)
Please don’t pretend with me, yeah (Please don’t pretend)
Just keep it real, just keep it real (Woo, ooh, don’t play pretend, yeah)
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real

Pretend (traducción)

Oh, oh, oh, oh
Sí, ay, ay
Se vuelve tan difícil de decir
¿Quién está realmente aquí para mí?
¿Quién está realmente deprimido por mí?
O quién simplemente está dispuesto a dar un paseo
Tantos problemas de cambiar de bando
simplemente no puedo identificar
Mi corazón tiene una forma divertida de dejar entrar a la gente
Te juro que nunca son mis intenciones
Siempre extrañando todas las señales que Dios está dando
Nunca descubras la verdad hasta el final
Que fingen (Oh), que fingen (Oh, oh)
Por favor, no finjas conmigo, sí (Sí, sí)
Solo mantenlo real conmigo, solo mantenlo real (Oh, ooh-ooh)
No juegues a fingir (Ooh, ooh, ooh, oh)
no juegues a fingir
Por favor, no finjas conmigo, sí (Oh, oh, oh)
Solo mantenlo real, solo mantenlo real (Oh, oh)
Dicen que soy débil, dicen que soy demasiado ingenuo
Siempre tratando de ver, ver lo bueno en todos (ver lo bueno en todos)
Probablemente pensarías que las decepciones me habrían detenido
El amor sigue sangrando, sé que Dios todavía me tiene
La realidad golpea y no debo esperar que la gente dé lo que doy
O piensa como pienso, todo lo que sé mi amor podría ser demasiado para algunos de ustedes
amar como yo lo hago
No juegues a fingir (No, no)
Por favor no finjas (No, no, oh)
Por favor, no finjas conmigo, sí
Solo mantenlo real conmigo, solo mantenlo real (Solo mantenlo real conmigo, sí)
No juegues a fingir (No, no)
No juegues a fingir (No, no)
Por favor, no finjas conmigo, sí
Solo mantenlo real, solo mantenlo real
No puedo evitar que mi corazón sea tan grande
Deja entrar a la gente constantemente
Yo amo sin motivo (Amor sin motivo)
Solo doy y doy (Oh, ooh woah, oh, oh)
Pero necesito algo tangible
Algo a lo que puedo aferrarme
Una relación que puedo sentir
algo real (sí, sí), algo real (sí), algo real
no juegues a fingir
No juegues a fingir (No, no)
Por favor no finjas (No, no, oh)
Por favor, no finjas conmigo, sí
Solo mantenlo real conmigo, solo mantenlo real
No juegues a fingir (No)
Por favor, no pretendas (no juegues)
Por favor, no finjas conmigo, sí (Por favor, no finjas)
Solo mantenlo real, solo mantenlo real (Woo, ooh, no juegues a fingir, sí)
No juegues a fingir (No, no)
Por favor no finjas (No, no, oh)
Por favor, no finjas conmigo, sí
Solo mantenlo real conmigo, solo mantenlo real