Traducción de la letra de la canción Say What You Mean - Queen Naija

Say What You Mean (original)

Wonder do you really love me
Do you really, really wanna be here
Or do you tolerate me
Dreamin' somewhere else and only sleep here
'Cause I don’t wanna be with someone who don’t really wanna be here
And if you didn’t mean it, then you probably never should repeat it
Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way
Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way
Had my share of heartbreaks, it ain’t nothin' new to me
Please don’t you waste my time
I cannot read your mind
And whenever it’s late night and you’re holding me tight
It feels so damn good, but confusing at the same time
I just really need a sign
Tell me do you really love me
Do you really, really wanna be here
Or do you tolerate me
Dreamin' somewhere else and only sleep here
'Cause I don’t wanna be with someone who don’t really wanna be here
And if you didn’t mean it, then you probably never should repeat it
Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way
Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

(traducción)

Me pregunto si realmente me amas
¿De verdad, de verdad quieres estar aquí?
O me toleras
Soñando en otro lugar y solo duermo aquí
Porque no quiero estar con alguien que realmente no quiere estar aquí
Y si no lo dijiste en serio, entonces probablemente nunca deberías repetirlo.
Oh, di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
Di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
El amor funciona mejor así.
Oh, di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
Ooh, di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
El amor funciona mejor así.
Tuve mi parte de angustias, no es nada nuevo para mí
Por favor, no me hagas perder el tiempo.
No puedo leer tu mente
Y cada vez que es tarde en la noche y me abrazas fuerte
Se siente tan malditamente bien, pero confuso al mismo tiempo.
Realmente necesito una señal
Dime, ¿realmente me amas?
¿De verdad, de verdad quieres estar aquí?
O me toleras
Soñando en otro lugar y solo duermo aquí
Porque no quiero estar con alguien que realmente no quiere estar aquí
Y si no lo dijiste en serio, entonces probablemente nunca deberías repetirlo.
Oh, di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
Di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
El amor funciona mejor así.
Oh, di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
Ooh, di lo que quieres decir
Y significa lo que dices
El amor funciona mejor así.