Traducción de la letra de la canción Trial And Error - Queen Naija

Trial And Error (original)

…get I’m human too?
Human, just like you
Did you forget I’m human too?
Human, just like you
Yeah, yeah
I been going through some changes with myself
Bad decisions got me questioning myself
No, don’t you pity me, I don’t need no help
I’m tryna deal with the hand that I been dealt (Oh)
In my twenty somethings, tryna get it together
In my twenty somethings, I’ll be here forever
Got the whole world judging, it don’t make it no better
At the end of the day
Our feelings don’t matter 'cause nobody cares
Gotta keep pushing 'cause life just ain’t fair
If you really want it, gotta do it yourself
Time waits on nobody, you must be prepared
'Cause without the rain, you plant a seed that can’t grow
Without mistakes, the right way, you won’t know
It’s by trial and error
Trial and error, yeah
I’m very much aware of my weaknesses
Even if I tried, they wouldn’t let me forget
She ain’t got no backbone, no mind of her own
She’s too codependent, she can’t be alone
I know I got a lot to improve
Take a look in the mirror, so do you
But they don’t get that I’m human too
And I could go on until I’m blue but
Feelings don’t matter 'cause nobody cares
Gotta keep pushing, 'cause life just ain’t fair
If you really want it, gotta do it yourself
Time waits on nobody, you must be prepared
'Cause without the rain, you plant a seed that can’t grow
Without mistakes, the right way, you won’t know
It’s by trial and error
Trial and error, yeah
…get I’m human too?
Human, just like you
Did you forget I’m human too?
Human, just like you
Did you forget I’m too?
Human, just like you
Did you forget I’m human too
Human, just like you

(traducción)

…entiendo que yo también soy humano?
Humano, como tú
¿Olvidaste que yo también soy humano?
Humano, como tú
Sí, sí
He estado pasando por algunos cambios conmigo mismo
Las malas decisiones me hicieron cuestionarme
No, no me tengas pena, no necesito ayuda
Estoy tratando de lidiar con la mano que me han repartido (Oh)
En mis veinte y tantos, intento arreglarlo
En mis veinte y tantos, estaré aquí para siempre
Tengo a todo el mundo juzgando, no lo hace mejor
Al final del día
Nuestros sentimientos no importan porque a nadie le importa
Tengo que seguir presionando porque la vida no es justa
Si realmente lo quieres, tienes que hacerlo tú mismo
El tiempo no espera a nadie, debes estar preparado
Porque sin lluvia, plantas una semilla que no puede crecer
Sin errores, de la manera correcta, no sabrás
Es por ensayo y error
Prueba y error, sí
Soy muy consciente de mis debilidades
Incluso si lo intentara, no me dejarían olvidar
Ella no tiene columna vertebral, ni mente propia
Es demasiado codependiente, no puede estar sola.
Sé que tengo mucho que mejorar
Mírate en el espejo, tú también
Pero no entienden que yo también soy humano
Y podría seguir hasta que esté azul, pero
Los sentimientos no importan porque a nadie le importa
Tengo que seguir empujando, porque la vida no es justa
Si realmente lo quieres, tienes que hacerlo tú mismo
El tiempo no espera a nadie, debes estar preparado
Porque sin lluvia, plantas una semilla que no puede crecer
Sin errores, de la manera correcta, no sabrás
Es por ensayo y error
Prueba y error, sí
…entiendo que yo también soy humano?
Humano, como tú
¿Olvidaste que yo también soy humano?
Humano, como tú
¿Olvidaste que yo también?
Humano, como tú
¿Olvidaste que yo también soy humano?
Humano, como tú