Traducción de la letra de la canción A Star Is Born - R.A. The Rugged Man

A Star Is Born (original)

Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese live on Night Talk
We’re talkin about musical genius R.A.
The Rugged Man
Let’s take some calls, find out what you guys think
#1 Caller: Yo, R’s definitly one of the illest lyricist I’ve ever heard,
that’s real
#2 Caller: R.A.
man, he’s comin out, guns blazin baby, BOOM, watch out
#3 Caller: He’s very intelligent, he’s a positive role model in rap
#4 Caller: I went to a show last week, he was the bomb…
He was better than Michael Jackson
#5 Caller: He’s so sexy, My girl said he had an 11 inch cock, couldn’t walk
with ???
#6 Caller: Yo R.A.
is worldwide man, he’s goin platinum, quadruple, 'n big time
#7 Caller: First time I saw him, I knew he had a star quality, he’s a superstar
Ayyo, here’s the whole story, the whole true, He’s retarded
Here’s how my whole bullshit career started
Back in '88 it was about battle rappin and shootin guns off
At house parties, say HO (BANG!BANG!BANG!) ???
before rhymin
No complainin, no money, no fame, still maintainin
1991, now my whole career started bustin
You seen on stage shows, guess the crowd jump in it Let the kids come on Tommy Boy, Mercury, Priority wanted me Russell Simmons, and 9 other record companies
Sendin limousines out to pick up my broke ass
Feedin me stakes, buyin me hookers, I hope that shit last
I was used to have no cash, I got gat
White trash, why they wanna sign my ass?
'92 the whole industry was on my dick
I signed to Jive Records, and fucked up the whole shit
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Now I’m stuck on a wack label
They say, See the way you behave
Now wonder why the label hate you
They say He’s a beast, he’s a creature
Keep him in the other room, don’t let him see Aaliyah
Banned from the building, I don’t wanna see ???
He just don’t know how to play the game right
He could be larger than life
They try to turn the label caucasian
They signed me, Whitey Don and the Insane Clown Posse
And then they signed the Backstreet Boys and Britney
It’s a pop label, what the fuck they want with me?
Forget R. Kelly, I’ma do that rippin out your cunt shit
I flipped the fuck out and did some dumb shit
???
looked at me, I got a gun shit
I ain’t gonna give you that commercial run hit
Instead I gave you Every record label suck dick
Try to press charges against me Suited me, blackballed me My lawyer wouldn’t even call me You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
'95, I’m broke out the ass, no doe
Watchin everybody else around me blow
Trackmasters, Mobb Deep, Keith Murray
Biggie and Puff, I’ll admit it, I was jealous as fuck
I was so pathetic
No doe under ugly chick
With a no doe fetish, all my old hoes jetted
Went from hearin You gon’be a star kid
To hearin He ain’t talented, he’s garbage
Now for shitty kicks there’s no market
'96, I got a gun now
I remember I was bout to kill Jeff Fenster
Moved back in with pop duke
And my handicapped brothers and sisters, and we had no loot
That’s when the Feds came by And surrounded the house
They had automatic weapons, and was pullin em out
And the moral of the story is All that glamour and glitz shit (what?)
Fuck that shit, I don’t need it You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese, we’re back live on Night Talk
The subject: R.A.
the Rugged Man… What happened to that guy?
We’re takin calls
#1 Caller: Yo, R’s the true definition of a wack ass, punk ass, bitch ass MC,
'na mean
#2 Caller: R.A., You’re goin down boy like a piece of shit, BOOM!
#3 Caller: I see him at the mall, he grab my ass and ???
on my tits
#4 Caller: I went to a show last week, it sucked so bad
He was in it underwear, spittin underwear, he’s so disgusting
#5 Caller: Yeah, my girl fucked him
she sad he had a little 2 inch dick, and couldn’t keep it hard
#6 Caller: R.A.
???
Heard his label drop him, guy’s a loser
#7 Caller: Yo anybody seen that guy R.A.
around, heard he’s fuckin broke
#8 Caller: Yeah, I don’t think R.A.
is that bad guy and everything
just cause he’s losing and shit, and I, before.
Radio speaker: I think we might have R.A.
the Rugged Man on the line now
R.A, is that you?
#8 Caller: Uuuh… NO!

A Star Is Born (traducción)

Locutor de radio: Sí, bebé, es Phil Cassese en vivo en Night Talk
Estamos hablando del genio musical R.A.
el hombre rudo
Tomemos algunas llamadas, averigüemos lo que piensan
Persona que llama # 1: Yo, R definitivamente es uno de los letristas más enfermos que he escuchado,
eso es real
Persona que llama #2: R.A.
hombre, él está saliendo, armas ardiendo bebé, BOOM, cuidado
Persona que llama #3: Es muy inteligente, es un modelo a seguir positivo en el rap
Persona que llama #4: Fui a un espectáculo la semana pasada, él era la bomba...
Era mejor que Michael Jackson
Persona que llama # 5: Es tan sexy, mi chica dijo que tenía una polla de 11 pulgadas, que no podía caminar
con ???
Persona que llama #6: Yo R.A.
es un hombre en todo el mundo, se está volviendo platino, cuádruple, y a lo grande
Persona que llama #7: La primera vez que lo vi, supe que tenía una cualidad de estrella, es una superestrella
Ayyo, aquí está toda la historia, toda la verdad, es retrasado
Así es como empezó toda mi carrera de mierda
En el '88 se trataba de pelear y disparar armas
En fiestas caseras, diga HO (BANG!BANG!BANG!) ???
antes de la rima
Sin quejas, sin dinero, sin fama, todavía manteniendo
1991, ahora toda mi carrera comenzó a desmoronarse
Has visto espectáculos en el escenario, supongo que la multitud se sube. Deja que los niños vengan, Tommy Boy, Mercury, Priority me quería, Russell Simmons y otras 9 compañías discográficas.
Enviar limusinas a recoger mi trasero roto
Alimentándome con apuestas, comprándome prostitutas, espero que esa mierda dure
Estaba acostumbrado a no tener efectivo, tengo gat
Basura blanca, ¿por qué quieren firmar mi trasero?
'92 toda la industria estaba en mi pene
Firmé con Jive Records y jodí toda la mierda
eres una estrella brillante
eres una superestrella
eres una estrella brillante
eres una superestrella
Ahora estoy atascado en una etiqueta wack
Dicen, mira la forma en que te comportas
Ahora pregúntate por qué la etiqueta te odia.
Dicen que es una bestia, es una criatura
Mantenlo en la otra habitación, no dejes que vea a Aaliyah.
Prohibido del edificio, no quiero ver ???
Él simplemente no sabe cómo jugar bien el juego
Él podría ser más grande que la vida
Intentan convertir la etiqueta en caucásica
Me firmaron, Whitey Don y el Insane Clown Posse
Y luego firmaron los Backstreet Boys y Britney
Es un sello pop, ¿qué carajo quieren de mí?
Olvídate de R. Kelly, voy a hacer eso rasgando tu mierda de coño
Me volví loco e hice algunas tonterías
???
me miró, tengo un arma de mierda
No voy a darte ese golpe comercial
En cambio, te di cada sello discográfico chupar la polla
Trate de presentar cargos en mi contra. Me convenía, me puso en la lista negra. Mi abogado ni siquiera me llamó. Eres una estrella brillante.
eres una superestrella
eres una estrella brillante
eres una superestrella
eres una estrella brillante
eres una superestrella
eres una estrella brillante
eres una superestrella
'95, estoy roto el culo, no doe
viendo a todos a mi alrededor soplar
Maestros de la pista, Mobb Deep, Keith Murray
Biggie y Puff, lo admito, estaba celoso como la mierda
Yo estaba tan patetico
No cierva debajo de chica fea
Con un fetiche de no doe, todas mis viejas azadas se lanzaron
Pasé de escuchar que vas a ser un niño estrella
Para escuchar que no tiene talento, es basura
Ahora para patadas de mierda no hay mercado
'96, tengo un arma ahora
Recuerdo que estaba a punto de matar a Jeff Fenster
Se mudó de nuevo con pop duke
Y mis hermanos y hermanas discapacitados, y no tuvimos botín
Fue entonces cuando llegaron los federales y rodearon la casa.
Tenían armas automáticas y los estaban sacando
Y la moraleja de la historia es toda esa mierda de glamour y ostentación (¿qué?)
A la mierda esa mierda, no lo necesito, eres una estrella brillante
eres una superestrella
eres una estrella brillante
eres una superestrella
Locutor de radio: Sí, bebé, es Phil Cassese, estamos de vuelta en vivo en Night Talk
El sujeto: R.A.
el hombre rudo... ¿Qué le pasó a ese tipo?
estamos tomando llamadas
Persona que llama # 1: Yo, R es la verdadera definición de un MC loco, culo punk, culo de perra,
no significa
Persona que llama #2: R.A., ¡te estás hundiendo como un pedazo de mierda, BOOM!
Persona que llama #3: Lo veo en el centro comercial, me agarra el trasero y ???
en mis tetas
Persona que llama #4: Fui a un espectáculo la semana pasada, fue muy malo
Estaba en ropa interior, escupiendo ropa interior, es tan repugnante
Persona que llama # 5: Sí, mi chica lo folló
ella triste porque él tenía un pene pequeño de 2 pulgadas y no podía mantenerlo duro
Persona que llama #6: R.A.
???
Escuché que su etiqueta lo dejó caer, el tipo es un perdedor
Persona que llama #7: ¿Alguien ha visto a ese tipo R.A.
alrededor, escuché que está arruinado
Persona que llama #8: Sí, no creo que R.A.
es ese malo y todo
solo porque él está perdiendo y mierda, y yo, antes.
Locutor de radio: Creo que podríamos tener R.A.
el hombre rudo en la línea ahora
R.A, ¿eres tú?
#8 Persona que llama: Uuuh... ¡NO!