Traducción de la letra de la canción Poor People - R.A. The Rugged Man

Poor People (original)

Proud to be poor
Proud to be what?
Proud to be who?
Poor people, poor people, poor people, poor people
Proud to be poor
Proud to be what?
Proud to be who?
Poor people, poor people, poor, poor, poor people…
Y’all don’t want this, Rugged Man take no shit
Notice you fake y’all just go where the dough is
We do this for the poor people cats that are homeless
My whole clique roll thick roll with strictly broke kids
Hopeless, y’all can’t even see what the truth is
We ain’t give two shits ruthless rugged
New shit, you ain’t think that I can fuck you bitch
You ain’t think you roll with us you’ll be sucking dick
Lack politeness like this don’t act like
The typical stereotype so what’s whiteness
Being grimey greasy that’s what being white is
I got a bitch with a flat ass and I like it
I like big breasts and I like to lick vaginas
And fucking bitches on dumpsters in the back of diners
Everything we do is white trashing razor blade
To the wrist cause we hate life with a passion
I like being broke I like being dirty crusty
Proud to be poor I like being fat and ugly
I like not succeeding I like beefing I like
Bleeding I like starting fights for no reason
Bad temper no patience shit on ya floor
Stick ya face in it make you lick the raisins
Everybody on this hip hop dick makes me sick
Seeing chicks like Mariah doing hip hop shit
I don’t care if they think I’m sexist I don’t care
If I talk about the same shit on every record
And with this gimmicky pop rapping the way that P. Diddy
And Will Smith be getting jiggy
I’d rather not take showers and smell shitty
Born to be poor we born poor we die poor
I rhyme for the low down scummy
I rhyme for the true hoodrats that ain’t ashamed to look bummy
Understand that, where ya man at we blow ya head
Backwards we Linda Blair that we rugged man that
You better watch out, don’t talk that you fake that
Fakeness take that with ya platinum plaques
If you got no place to live, if you ain’t got no job, if you ain’t got no dough
(Let me hear you say)
I’m broke as fuck (I'm broke as fuck) I’m broke as fuck (I'm broke as fuck)
If you a piece of shit and you proud, and ya whole squad ain’t worth shit
And you ain’t got shit (let me hear you say)
I’m broke as fuck (I'm broke as fuck) I’m broke as fuck (I'm broke as fuck)

(traducción)

Orgulloso de ser pobre
¿Orgulloso de ser qué?
¿Orgulloso de ser quién?
Pobre gente, pobre gente, pobre gente, pobre gente
Orgulloso de ser pobre
¿Orgulloso de ser qué?
¿Orgulloso de ser quién?
Pobres, pobres, pobres, pobres, pobres…
Ustedes no quieren esto, Rugged Man no tome una mierda
Observen que fingen que solo van a donde está la masa
Hacemos esto por los gatos pobres que no tienen hogar.
Toda mi camarilla rueda rollo grueso con niños estrictamente arruinados
Sin esperanza, ni siquiera pueden ver cuál es la verdad
No nos importan dos mierdas despiadados y resistentes
Mierda nueva, no crees que pueda follarte perra
No crees que ruedes con nosotros, estarás chupando la polla
Falta cortesía como esta, no actúes como
El estereotipo típico, entonces, ¿qué es la blancura?
Ser mugriento grasiento eso es lo que es ser blanco
Tengo una perra con un culo plano y me gusta
Me gustan los pechos grandes y me gusta lamer vaginas.
Y jodidas perras en contenedores de basura en la parte trasera de los comensales
Todo lo que hacemos es una navaja de afeitar blanca.
A la muñeca porque odiamos la vida con pasión
Me gusta estar arruinado, me gusta estar sucio, crujiente.
Orgullosa de ser pobre me gusta ser gorda y fea
Me gusta no tener éxito Me gusta pelear Me gusta
sangrando me gusta empezar peleas sin razon
mal genio sin paciencia mierda en el suelo
Métete la cara en ella y haz que lamas las pasas
Todo el mundo en esta polla de hip hop me enferma
Ver chicas como Mariah haciendo mierda de hip hop
No me importa si piensan que soy sexista No me importa
Si hablo de la misma mierda en todos los discos
Y con este pop ingenioso rapeando de la forma en que P. Diddy
Y Will Smith se pondrá nervioso
Prefiero no ducharme y oler mal
Nacidos para ser pobres nacimos pobres morimos pobres
Yo rimo para la escoria baja
Rimo para los verdaderos hoodrats que no se avergüenzan de verse tontos
Entiende eso, donde tu hombre te volamos la cabeza
Hacia atrás somos Linda Blair que somos un hombre rudo que
Será mejor que tengas cuidado, no hables de que finges eso
La falsedad toma eso con tus placas de platino
Si no tienes lugar para vivir, si no tienes trabajo, si no tienes dinero
(Déjame oírte decir)
Estoy arruinado como la mierda (Estoy arruinado como la mierda) Estoy arruinado como la mierda (Estoy arruinado como la mierda)
Si eres un pedazo de mierda y estás orgulloso, y todo tu equipo no vale una mierda
Y no tienes una mierda (déjame oírte decir)
Estoy arruinado como la mierda (Estoy arruinado como la mierda) Estoy arruinado como la mierda (Estoy arruinado como la mierda)