Traducción de la letra de la canción Smithhaven Mall - R.A. The Rugged Man

Smithhaven Mall (original)

Yo yo yo
I can’t believe the way I’m feeling
I wake up still poor plus the pain that exists ain’t never healing
(Day by day) day by day goes by time is wasted
My situation make me want to take a permanent vacation
I’d die for my pride plus I’m tired
I got no more respect left for the people in the past that I admired
(I'm not shit) I’m not shit (I'm not shit)
I won’t be shit (I won’t be shit)
I eat shit, I cut my veins and then I bleed shit
Plus kid, no man can be trusted
I lusted for the spare custard
I see the mirror close, fist got busted
I get no bitches cause I’m broke
The last bitch I had fucked my crew and tried to play me like a joke
It’s getting closer to my big hour
I bought my first gun at SIG Sauer
Y’all know it’s the only way to get power
But I ain’t shit
Even with this gat, I ain’t shit (I ain’t shit)
Ten years down the line the same shit (I ain’t shit)
I blame myself but at the same time blame society
If yo ass don’t know me then yo ass shouldn’t be trying me
Put the stick in my pants and grabbed the switchblade
That I got from my man the Harley Davidson rider
Better known as One-Eyed-Jake the Suffolk County biker
(I can’t deal with this shit no more yo, oh man)
I start to feel the shit
I see this clique, they think they ill as shit
But they won’t think they ill when I start killing shit
Hey na na na now
(Why did my life have to be this way?)
Hey na na na now
Now let’s get back to business
Witness the finish, shit is menace
Being broke make motherfuckers turn to sinners
I go to Smithaven Mall to see if anybody wants some
Anybody want some?
But this is gonna cost 'em
I walk in the sneaker store
My ass is about to get raw
Look at my watch it’s a quarter past four
My mind’s blank, flipping, shitting
This the dead zone
I see this Spanish kid listening to reggae on his headphones
I grabbed him, snatched him backwards
Smacked him, he tried to react, it’s when I was tempted to put a cap in him
But I didn’t, I figured it was best if he was living
Pulled the SIG out everyone inside the store started shitting
I made everybody in the spot get down on they fours
I made a 300 pound woman strip down to her drawers
It was sickening, I couldn’t believe what I was doing
My life is ruined at the age of 22
And it’s for real, trying to find the spot the safe is
Cannot escape this, I’m scared to be in jail with all the rapists
I tried to rule the world but I blew it
I gave the fat naked bitch the gun to kill me, she wouldn’t do it
So I took the gun back and beat her down
I gotta find a place to creep now (I gotta be out)
Yo, yo
This where my shit stops
I turned around, surrounded by six cops
Put the clip in my SIG, got six shots
They made my skull almost cave in for misbehaving
It’s cause I chickened out and threw the gun down and gave in
I had no respect on the outside
But now I got less respect on the inside (inside)
I tried to rule the world but I blew it
Wishing I was dead but I still don’t got the guts to do it

Smithhaven Mall (traducción)

Yo yo yo
No puedo creer la forma en que me siento
Me despierto todavía pobre y el dolor que existe nunca se cura
(Día a día) día a día pasa el tiempo se pierde
Mi situación me hace querer tomarme unas vacaciones permanentes
Moriría por mi orgullo y además estoy cansado
No tengo más respeto por las personas en el pasado que admiraba
(No soy una mierda) No soy una mierda (No soy una mierda)
no seré una mierda (no seré una mierda)
Como mierda, me corto las venas y luego sangro mierda
Además chico, no se puede confiar en ningún hombre
Codicié por las natillas sobrantes
Veo el espejo cerrarse, el puño se rompió
No tengo perras porque estoy arruinado
La última perra que había follado a mi tripulación y trató de jugar conmigo como una broma
Se está acercando a mi gran hora
Compré mi primera arma en SIG Sauer
Todos saben que es la única manera de obtener poder
pero no soy una mierda
Incluso con este gat, no soy una mierda (no soy una mierda)
Diez años después, la misma mierda (no soy una mierda)
Me culpo pero al mismo tiempo culpo a la sociedad
Si tu trasero no me conoce, entonces tu trasero no debería estar probándome
Puse el palo en mis pantalones y agarré la navaja
Que obtuve de mi hombre el piloto de Harley Davidson
Mejor conocido como One-Eyed-Jake, el motociclista del condado de Suffolk
(Ya no puedo lidiar con esta mierda, oh hombre)
Empiezo a sentir la mierda
Veo a esta camarilla, piensan que están enfermos como una mierda
Pero no pensarán que están enfermos cuando empiece a matar mierda
Hey na na na ahora
(¿Por qué mi vida tenía que ser así?)
Hey na na na ahora
Ahora volvamos a los negocios
Sé testigo del final, la mierda es una amenaza
Estar en la ruina hace que los hijos de puta se vuelvan pecadores
Voy al centro comercial Smithaven para ver si alguien quiere algo
¿Alguien quiere un poco?
Pero esto les va a costar
Entro en la tienda de zapatillas
Mi culo está a punto de ponerse crudo
mira mi reloj son las cuatro y cuarto
Mi mente está en blanco, volteando, cagando
Esta es la zona muerta
Veo a este chico español escuchando reggae en sus auriculares
Lo agarré, lo arrebaté hacia atrás
Lo golpeé, trató de reaccionar, es cuando tuve la tentación de ponerle un tope
Pero no lo hice, pensé que era mejor si él vivía
Saqué el SIG, todos dentro de la tienda comenzaron a cagar
Hice que todos en el lugar se pusieran a cuatro patas
Hice que una mujer de 300 libras se desnudara hasta los cajones
Fue repugnante, no podía creer lo que estaba haciendo.
Mi vida está arruinada a la edad de 22 años
Y es real, tratando de encontrar el lugar donde está la caja fuerte
No puedo escapar de esto, tengo miedo de estar en la cárcel con todos los violadores
Traté de gobernar el mundo pero lo arruiné
Le di a la perra gorda y desnuda el arma para que me matara, ella no lo haría
Así que tomé el arma y la golpeé.
Tengo que encontrar un lugar para arrastrarme ahora (tengo que estar fuera)
yo, yo
Aquí donde mi mierda se detiene
Me di la vuelta, rodeado de seis policías.
Pon el clip en mi SIG, obtuve seis disparos
Casi hicieron que mi cráneo se derrumbara por portarme mal
Es porque me acobardé y arrojé el arma y cedí
No tenía respeto en el exterior
Pero ahora tengo menos respeto por dentro (por dentro)
Traté de gobernar el mundo pero lo arruiné
Deseando estar muerto pero todavía no tengo las agallas para hacerlo