Traducción de la letra de la canción The After Life - R.A. The Rugged Man

The After Life (original)

What does it look like in heaven?
Is it peaceful?
Is it free, like they say?
Does the sun shine bright forever?
Have your fears and your pain gone away?
Rest In Peace, little sis
Sarah Smith
The choir sings to violin strings in Coram, Gordon Heights
They say they saw the lord in lights, and heard the church organ pipes
So may your soul rest, I know your ghost spoke, I felt your cold breath
Is life a gift, or is living just dying a slow death?
Does the pain die, do the tears dry?
Do we get wings, do we all fly?
Will I see you again in the afterlife?
When we pass the light, is it paradise?
Are the streets gold, are the gates pearly?
'Cause they took an angel from the Earth too early
As I hold my baby to my chest closely
If I die, then my son won’t get to know me
Will I see the morning or is this the ending?
Will I live to dance at my daughters' wedding'?
Would they welcome me into the doors of heaven?
Give my heart a mending and my soul a cleansing?
Seen half my family in a coffin
Is Vincent healthy, is Max talking?
Is Donna happy?
Is DeeAnn walking?
'Cause it’s been tough ever since we lost them
The rough climb, deaf, dumb, blind
When we unwind, does the sun shine?
Let me hear your voice, just one time
Are you up there?
Give me some sign
Just being born, they say we’re truly blessed
But is heaven peaceful?
I could use the rest
I would give my last breath to miss you less
How am I holdin' up?
I’m living in distress
How am I making out?
I’m tongue kissing death
When the smoke settles, smell the rose petals
And so much has gone wrong, does the cold flesh ever turn warm?
Can you take us back to the innocence when we were infants being first born?
Tell me, what does it look like in heaven?
Is it peaceful?
Is it free, like they say?
Does the sun shine bright forever?
Have your fears and your pain gone away?
Damnit
Listenin' to whispers, vision, magic scene, dream of my sisters
Seen her standing on the clouds dancin' in ballerina slippers
No hateful emotion, I see the light glowing over the great ocean
I smell my aunt Sue’s cooking and my dad waving as the gates open
In my arms I hold the queen, is this a broken dream?
The scene is so serene
I’m finally dancing with my grandma Josephine
I play chess with my dad’s grandfather
My great grandpa Johnny seen my baby nephew Vincent
He kept asking 'bout his mommy
Flashback, the day my sister got the doctor’s analysis
Vincent had a sickness, Werdnig-Hoffman syndrome, paralysis
Every other day, he’d stop breathin' and come back and keep breathing on
Then one night, his heart stopped, and we couldn’t save him and he was gone
It never goes away, and every day, my sister’s sufferin'
I beg you that one day my sister gets to hold her son again
Life is a fraud, tell me, where is the final reward?
What kind of Lord lets a child die from a disease in his spinal cord?
See my aunt Joyce, Mary-Jane Bub, my uncle Ritchie who coming with me
Saw Eddie and Reggie, the true Gs Saw Sean and Albert, the two Ps
Let’s get a taste of this better place with no skin color, there was never race
Where the words are honest, the truth was spoken, no politicians or fake speech
Where the Palestinians and Israelis could live together
And they make peace and there wasn’t room since from the womb
Send love to Malachi, the son of DOOM
Is peace, stability part of mans ability
Can we eat together and stand in tranquility?
Every tribe together from every nation
No separation, hear the trumpet playin'
Tell me, what does it look like in heaven?
Is it as peaceful?
Is it free, like they say?
Does the sun shine bright forever?
Have your fears and your pain gone away?
Everything
Fantasy
Here on Earth into next
Damnit

The After Life (traducción)

¿Cómo se ve en el cielo?
¿Es pacífico?
¿Es gratis, como dicen?
¿El sol brilla para siempre?
¿Se han ido tus miedos y tu dolor?
Descansa en paz, hermanita
sara smith
El coro canta con cuerdas de violín en Coram, Gordon Heights
Dicen que vieron al señor en las luces y escucharon los tubos del órgano de la iglesia.
Así que tu alma descanse, sé que tu fantasma habló, sentí tu aliento frío
¿Es la vida un regalo, o es simplemente morir una muerte lenta?
¿Muere el dolor, se secan las lágrimas?
¿Tenemos alas, todos volamos?
¿Te volveré a ver en el más allá?
Cuando pasamos la luz, ¿es el paraíso?
¿Las calles son de oro, las puertas son de perlas?
Porque tomaron un ángel de la Tierra demasiado pronto
Mientras sostengo a mi bebé cerca de mi pecho
Si muero, entonces mi hijo no me conocerá
¿Veré la mañana o es este el final?
¿Viviré para bailar en la boda de mis hijas?
¿Me recibirían en las puertas del cielo?
¿Dar mi corazón una reparación y mi alma una limpieza?
He visto a la mitad de mi familia en un ataúd
¿Vincent está sano? ¿Max está hablando?
¿Donna es feliz?
¿DeeAnn está caminando?
Porque ha sido difícil desde que los perdimos
La subida áspera, sorda, muda, ciega
Cuando nos relajamos, ¿brilla el sol?
Déjame escuchar tu voz, solo una vez
¿Estás ahí arriba?
Dame alguna señal
Recién naciendo, dicen que somos verdaderamente bendecidos
¿Pero es el cielo pacífico?
podría usar el resto
Daría mi último aliento por extrañarte menos
¿Cómo estoy?
Estoy viviendo angustiado
¿Cómo me estoy besando?
Estoy besando la lengua a la muerte
Cuando el humo se asiente, huele los pétalos de rosa
Y tantas cosas han ido mal, ¿la carne fría alguna vez se vuelve cálida?
¿Puedes llevarnos de vuelta a la inocencia cuando éramos niños recién nacidos?
Dime, ¿cómo se ve en el cielo?
¿Es pacífico?
¿Es gratis, como dicen?
¿El sol brilla para siempre?
¿Se han ido tus miedos y tu dolor?
Maldición
Escuchando susurros, visión, escena mágica, sueño de mis hermanas
La he visto parada en las nubes bailando en zapatillas de bailarina
Sin emoción de odio, veo la luz brillando sobre el gran océano
Huelo la cocina de mi tía Sue y a mi padre saludando mientras se abren las puertas.
En mis brazos tengo a la reina, ¿es esto un sueño roto?
La escena es tan serena
Finalmente estoy bailando con mi abuela Josephine
juego al ajedrez con el abuelo de mi papa
Mi bisabuelo Johnny vio a mi sobrino Vincent
Seguía preguntando por su mami
Flashback, el día que mi hermana recibió el análisis del médico
Vincent tenía una enfermedad, síndrome de Werdnig-Hoffman, parálisis
Cada dos días, dejaba de respirar y volvía y seguía respirando
Entonces, una noche, su corazón se detuvo, no pudimos salvarlo y se fue.
Nunca desaparece, y todos los días, mi hermana sufre
Te ruego que un día mi hermana vuelva a abrazar a su hijo
La vida es un fraude, dime, ¿dónde está la recompensa final?
¿Qué clase de Señor deja que un niño muera de una enfermedad en su médula espinal?
Ver a mi tía Joyce, Mary-Jane Bub, mi tío Ritchie que vienen conmigo
Vi a Eddie y Reggie, los verdaderos G. Vi a Sean y Albert, los dos P.
Vamos a probar este mejor lugar sin color de piel, nunca hubo raza
Donde las palabras son honestas, se dijo la verdad, sin políticos ni discursos falsos
Donde los palestinos e israelíes podrían vivir juntos
Y hacen las paces y no hubo lugar desde el vientre
Envía amor a Malachi, el hijo de DOOM
¿Es la paz, la estabilidad parte de la capacidad del hombre?
¿Podemos comer juntos y estar de pie en tranquilidad?
Todas las tribus juntas de todas las naciones
Sin separación, escucha la trompeta tocando
Dime, ¿cómo se ve en el cielo?
¿Es tan pacífico?
¿Es gratis, como dicen?
¿El sol brilla para siempre?
¿Se han ido tus miedos y tu dolor?
Todo
Fantasía
Aquí en la Tierra en el próximo
Maldición