Traducción de la letra de la canción Bleed Into The Water - R.LUM.R

Bleed Into The Water (original)

I had blanks that needed filling in
I thought I saw you through your paper skin
You only lied to me let me in
And haven’t looked at me since
Each approach was something like a devotee
Eloquent and affable, we’d both agree
But there is something feral when I hear you speak
This is wool you can’t pull over me
Bleed into the water (yeah)
They only gather when they feel like you’re weak
Bleed into the water (yea)
Until they show you all the rows of their teeth
No matter how many you see
Know that they’ll never pick all your bones clean
Bleed into the water
Until they show you all the rows of their teeth
I tried to see us every other way
But you threatened to suspend the way I animate
It’s hard enough to stimulate
Before I hear the whispers tell me to assimulate
They gon' navigate these waters as they please
Eloquent and affable, we’d both agree
There is something feral when I hear you speak
This is wool you can’t pull over me
Bleed into the water (yeah)
They only gather when they feel like you’re weak
Bleed into the water (yea)
Until they show you all the rows of their teeth
No matter how many you see
Know that they’ll never pick all your bones clean
Bleed into the water
Until they show you all the rows of their teeth
I’ve heard every siren song that you can sing
I’ve seen every Kitsune that you can be
Won’t be charmed into my capture like Persephone
This is wool you can’t pull over me
Bleed into the water (yeah)
They only gather when they feel like you’re weak
Bleed into the water (yea)
Until they show you all the rows of their teeth
No matter how many you see
Know that they’ll never pick all your bones clean
Bleed into the water
Until they show you all the rows of their teeth

(traducción)

Tenía espacios en blanco que necesitaban ser llenados
Creí verte a través de tu piel de papel
Solo me mentiste déjame entrar
Y no me ha mirado desde
Cada enfoque era algo así como un devoto
Elocuente y afable, ambos estaríamos de acuerdo.
Pero hay algo salvaje cuando te escucho hablar
Esto es lana que no puedes tirar sobre mí
sangrar en el agua (sí)
Solo se reúnen cuando sienten que eres débil.
sangrar en el agua (sí)
Hasta que te enseñen todas las filas de sus dientes
No importa cuántos veas
Sepa que nunca limpiarán todos sus huesos
sangrar en el agua
Hasta que te enseñen todas las filas de sus dientes
Traté de vernos de cualquier otra manera
Pero amenazaste con suspender la forma en que animo
Ya es bastante difícil estimular
Antes de escuchar los susurros dime que simule
Ellos van a navegar estas aguas como les plazca
Elocuente y afable, ambos estaríamos de acuerdo.
Hay algo salvaje cuando te escucho hablar
Esto es lana que no puedes tirar sobre mí
sangrar en el agua (sí)
Solo se reúnen cuando sienten que eres débil.
sangrar en el agua (sí)
Hasta que te enseñen todas las filas de sus dientes
No importa cuántos veas
Sepa que nunca limpiarán todos sus huesos
sangrar en el agua
Hasta que te enseñen todas las filas de sus dientes
He escuchado cada canto de sirena que puedes cantar
He visto cada Kitsune que puedes ser
No será encantado en mi captura como Perséfone
Esto es lana que no puedes tirar sobre mí
sangrar en el agua (sí)
Solo se reúnen cuando sienten que eres débil.
sangrar en el agua (sí)
Hasta que te enseñen todas las filas de sus dientes
No importa cuántos veas
Sepa que nunca limpiarán todos sus huesos
sangrar en el agua
Hasta que te enseñen todas las filas de sus dientes