Traducción de la letra de la canción How This Feels - R.LUM.R

How This Feels (original)

I think a lot about myself
To paint in pictures true to mirrors that define me well
But this is something I don’t know as well
'Cause no one else has ever made me feel the way it felt
When we were riding late night to your best friend’s
You were telling me 'bout how you feel about connection
To another person just as full of imperfection
Someone like… me
I don’t wanna lead us in the wrong direction
Force or fake a feeling 'cause we both need affection
End up codependent 'cause we can’t deal with depression
The way we need
So can we be real, yeah
About how this feels
About how this feels?
So can we be real, yeah
About how this feels
About how this feels?
We both say the right things
Feels too good to be lying
Too busy rationalizing
To think of what we’ve been hiding
I guess I spend a lot of time in my head with
Thoughts 'bout when next time I’m gon' see you in my bed is
Maybe we’d be better off if we could disconnect this
So why don’t we?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?

How This Feels (traducción)

Pienso mucho en mí
Pintar en cuadros fieles a los espejos que me definen bien
Pero esto es algo que no sé tan bien
Porque nadie más me ha hecho sentir como se sintió
Cuando viajábamos tarde en la noche a casa de tu mejor amigo
Me estabas diciendo sobre cómo te sientes acerca de la conexión
A otra persona igual de llena de imperfecciones
Alguien como yo
No quiero llevarnos en la dirección equivocada
Forzar o fingir un sentimiento porque ambos necesitamos afecto
Terminar codependientes porque no podemos lidiar con la depresión
La forma en que necesitamos
Entonces, ¿podemos ser reales, sí?
Acerca de cómo se siente esto
¿Cómo se siente esto?
Entonces, ¿podemos ser reales, sí?
Acerca de cómo se siente esto
¿Cómo se siente esto?
Ambos decimos las cosas correctas
Se siente demasiado bien para estar mintiendo
Demasiado ocupado racionalizando
Para pensar en lo que hemos estado ocultando
Supongo que paso mucho tiempo en mi cabeza con
Pensamientos sobre cuándo la próxima vez que te vea en mi cama es
Tal vez estaríamos mejor si pudiéramos desconectar esto
Entonces, ¿por qué nosotros no?
Entonces, ¿podemos ser reales?
Acerca de cómo se siente esto
¿Cómo se siente esto?
Entonces, ¿podemos ser reales?
Acerca de cómo se siente esto
¿Cómo se siente esto?
Entonces, ¿podemos ser reales?
Acerca de cómo se siente esto
¿Cómo se siente esto?
Entonces, ¿podemos ser reales?
Acerca de cómo se siente esto
¿Cómo se siente esto?