Traducción de la letra de la canción I Need To Know - R.LUM.R

I Need To Know (original)

Still some sort of mystery how we cannot connect
Any other way than how we do when we late night connect
I don’t want to end up seeing you in ways you might regret
But I don’t have much to go on when I’m trying to reflect
So I think that you could benefit from being more direct
Because I kinda need a signal or something to that effect
And, I get it might be hard for you discussing this subject
Let me ask you these two questions, and no answer’s incorrect
Let me know:
Did I go too slow?
Play too many cards I shouldn’t show?
I need to know you know
How I’m tryna have this thing go
I hate to keep insisting, but, just so you know:
I would be remiss if I don’t tell you so I cannot read your mind, girl,
just so you know:
I need to know that you know, that you know, that you know
I don’t know if I’ve communicated everything I meant
Cause when talking to your body, seems like words ain’t worth a shit
But I’m not sure if you’re going to get the full of my intent
So I’m trying to show you what I mean with moves and confidence
But I’m stuck beneath the surface with my words and discontent
'Cuz you’re something sort of perfect, and it seems like common sense
But the thing about us talking is inflection makes me trip
Gets me thinking about the ways all the subtexting makes me slip
Let me know:
Did I go too slow?
Play too many cards I shouldn’t show?
I need to know you know, how I’m tryna have this thing go
I hate to keep insisting, but, just so you know:
I would be remiss if I don’t tell you so
I cannot read your mind, girl, just so you know:
I need to know that you know, that you know, that you know

(traducción)

Todavía hay algún tipo de misterio sobre cómo no podemos conectarnos
De otra manera que no sea como lo hacemos cuando nos conectamos tarde en la noche
No quiero terminar viéndote de formas de las que puedas arrepentirte.
Pero no tengo mucho para continuar cuando estoy tratando de reflexionar
Entonces creo que podrías beneficiarte de ser más directo
Porque necesito una señal o algo por el estilo.
Y entiendo que podría ser difícil para usted discutir este tema.
Déjame hacerte estas dos preguntas y ninguna respuesta es incorrecta.
Hágamelo saber:
¿Fui demasiado lento?
¿Jugar demasiadas cartas que no debería mostrar?
necesito saber que sabes
Cómo estoy tratando de hacer que esto funcione
Odio seguir insistiendo, pero, para que lo sepas:
Sería negligente si no te lo digo para que no pueda leer tu mente, niña,
solo para que sepas:
Necesito saber que sabes, que sabes, que sabes
No sé si he comunicado todo lo que quería decir
Porque cuando hablas con tu cuerpo, parece que las palabras no valen una mierda
Pero no estoy seguro de si vas a obtener la totalidad de mi intención.
Así que estoy tratando de mostrarte lo que quiero decir con movimientos y confianza.
Pero estoy atrapado debajo de la superficie con mis palabras y descontento
Porque eres algo perfecto, y parece de sentido común
Pero lo que pasa con que hablemos es que la inflexión me hace tropezar
Me hace pensar en las formas en que todos los subtextos me hacen resbalar
Hágamelo saber:
¿Fui demasiado lento?
¿Jugar demasiadas cartas que no debería mostrar?
Necesito saber, sabes, cómo estoy tratando de hacer que esto funcione
Odio seguir insistiendo, pero, para que lo sepas:
Sería negligente si no te lo digo
No puedo leer tu mente, niña, solo para que lo sepas:
Necesito saber que sabes, que sabes, que sabes