Traducción de la letra de la canción Circles - R.LUM.R

Circles (original)

Too many years of this, too many fears of this
Too many tears on deafened ears 'bout shit that don’t exist
This time the difference is, I got this confidence
No longer needing your permission for my self defense
I can’t stress this enough, the best self is self love
Tryna find the best in hellishness from which I come
If preservation is what you call «selfishness»
I’d rather be selfish than be helpless to my helplessness
I don’t wanna talk in circles to myself
I think I should talk about my mental health
I don’t wanna talk in circles to myself
I already know that story way too well
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Haha)
This worry shit is lethal, got too much shit to do
Too many dreams and people waiting on them comin' true
Our paths were never equal, but I still got love for you
Regardless if you think it’s true
'Cause if I leave, I’m ungrateful and selfish
But if I stay, I end up hateful and helpless
That in between has kept me from my progression
For far too long
Yes, I changed up (Yes, he changed up)
There’s no going back
You’re only a stranger if you choose to be that
I don’t wanna talk in circles to myself
I think I should talk about my mental health
I don’t wanna talk in circles to myself
I already know that story way too well
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Haha)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Hey man, uh, must have missed
you, but)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Listen, we’ve been through a
lot of shit together, a lot of stuff has changed, and)
I just wanted to see if you were, you know, coming home for the holidays
Um, anyways, I wanted to say that I’m super, super proud of you And we’d love
to see you, miss you dude, later

Circles (traducción)

Demasiados años de esto, demasiados miedos de esto
Demasiadas lágrimas en oídos sordos por cosas que no existen
Esta vez la diferencia es que tengo esta confianza
Ya no necesito tu permiso para mi autodefensa
No puedo enfatizar esto lo suficiente, el mejor yo es el amor propio
Tryna encuentra lo mejor en el infierno del que vengo
Si la conservación es lo que llamas «egoísmo»
Prefiero ser egoísta que ser impotente ante mi impotencia
No quiero hablar en círculos solo
Creo que debería hablar sobre mi salud mental.
No quiero hablar en círculos solo
Ya conozco esa historia demasiado bien
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (En círculos para mí)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (Jaja)
Esta mierda de preocupación es letal, tengo demasiada mierda que hacer
Demasiados sueños y gente esperando que se hagan realidad
Nuestros caminos nunca fueron iguales, pero todavía tengo amor por ti
Independientemente de si crees que es verdad
Porque si me voy, soy un desagradecido y egoísta
Pero si me quedo, termino odioso e indefenso
Que en el medio me ha impedido mi progresión
Durante demasiado tiempo
Sí, yo cambié (Sí, él cambió)
No hay vuelta atrás
Solo eres un extraño si eliges serlo
No quiero hablar en círculos solo
Creo que debería hablar sobre mi salud mental.
No quiero hablar en círculos solo
Ya conozco esa historia demasiado bien
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (En círculos para mí)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (Jaja)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (En círculos para mí)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (En círculos para mí)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (En círculos para mí)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (En círculos para mí)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (Oye hombre, uh, debe haber perdido
pero tu)
Habla con mi, habla con mi, habla con mi, habla con mi (Escucha, hemos pasado por un
muchas cosas juntas, muchas cosas han cambiado, y)
Solo quería ver si estabas, ya sabes, regresando a casa para las vacaciones.
Um, de todos modos, quería decirte que estoy súper, súper orgullosa de ti y nos encantaría
para verte, te extraño amigo, más tarde