Traducción de la letra de la canción What If I (Still Feel) - R.LUM.R

What If I (Still Feel) (original)

We’re fine for weekends
Sex is good all summer
Just to keep it our secret
Back to our regularly scheduled social programming
I guess we’ll still be friends
Friendship is not punishment
Well, that’s what I’m told, right?
The sex ain’t the goal, right?
But these molly pops are pleasing
They take us far away
Giving us a reason
To be like, «Everything's good»
Even though we know better
We stay close 'til daylight
And keep it up all night
We’re digging deep for dear life
Dear life
What if I, what if I-I, still feel?
What if I, what if I-I, still feel?
I race to chase paper 'cause
These cops won’t stop killin' us
And never mind my feelings cause
The weak ones get fed to the lions
I need 'em now more than ever (Ever)
I’m under all sorts of pressure (Pressure)
That feels good from a distance
Hm, but close up it’s all business
Oh God, oh God, oh God
Why are you uninvolved?
I want to shut you off?
Oh God, oh God
What if I, what if I-I, still feel?
What if I, what if I-I, still feel?
If I’m made in his image, purposely envisioned
I should have some sense of omniscience or wisdom
Why do I still feel like I’m always complaining?
Feels so fucking real but I’m convinced I’m faking
Put me in this body, I’m inside a stranger
I’m not in control here, I’m still in the manger
Some nights I still feel like, take me to my Maker
I would ask it, «Why put us in so much danger?»
So what if I, so what if I-I, still feel?
(Yeah)
So what if I, so what if I-I, still feel?
(Yeah)
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes

(traducción)

estamos bien para los fines de semana
El sexo es bueno todo el verano
Solo para mantenerlo en secreto
Volver a nuestra programación social programada regularmente
Supongo que seguiremos siendo amigos.
La amistad no es un castigo.
Bueno, eso es lo que me dicen, ¿verdad?
El sexo no es el objetivo, ¿verdad?
Pero estos molly pops son agradables
Nos llevan lejos
Dándonos una razón
Ser como, «Todo está bien»
A pesar de que sabemos mejor
Nos quedamos cerca hasta el amanecer
Y sigue así toda la noche
Estamos cavando profundo por nuestra querida vida
querida vida
¿Qué pasa si yo, qué pasa si yo-yo, todavía siento?
¿Qué pasa si yo, qué pasa si yo-yo, todavía siento?
Corro para perseguir el papel porque
Estos policías no dejarán de matarnos
Y no importa mis sentimientos porque
Los débiles se alimentan de los leones
Los necesito ahora más que nunca (nunca)
Estoy bajo todo tipo de presión (Presión)
Eso se siente bien desde la distancia.
Hm, pero de cerca, todo son negocios.
Oh Dios, oh Dios, oh Dios
¿Por qué no te involucras?
¿Quiero cerrarte?
Oh Dios, Oh Dios
¿Qué pasa si yo, qué pasa si yo-yo, todavía siento?
¿Qué pasa si yo, qué pasa si yo-yo, todavía siento?
Si estoy hecho a su imagen, previsto a propósito
Debería tener algún sentido de omnisciencia o sabiduría.
¿Por qué todavía siento que siempre me estoy quejando?
Se siente tan jodidamente real pero estoy convencido de que estoy fingiendo
Ponme en este cuerpo, estoy dentro de un extraño
No tengo el control aquí, todavía estoy en el pesebre
Algunas noches todavía tengo ganas, llévame a mi Creador
Le preguntaría: «¿Por qué ponernos en tanto peligro?»
¿Y qué si yo, qué si yo-yo, todavía siento?
(Sí)
¿Y qué si yo, qué si yo-yo, todavía siento?
(Sí)
Estable mientras avanza, estable mientras avanza
Va
Estable mientras avanza, estable mientras avanza
Va
Estable mientras avanza, estable mientras avanza
Va
Estable mientras avanza, estable mientras avanza