Traducción de la letra de la canción Surfacing - R.LUM.R

Surfacing (original)

I can make a home of undertow
So I don’t have to choose
Let it take me anywhere it goes
Tell me I’m of no use
Well, I’m used to being underneath
The riptide and rising sea
Of general anxiety
It makes me not like me
I want to be more than this
Tendency to resist
The tide that tells me to fix
What I don’t want to be
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Used to be autonomic
But something came over me
Maybe a tidal wave or the moon and its gravity
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m…
Tryna to stay afloat and not look down
Don’t know what I’ll see
But anytime my feet can’t touch the ground
I start panicking
'Cause it feels like it’s bottomless
Drowning my confidence
Navigating out of it
Is the hardest thing for me
But if I’m at the bottom with
The rocks and my promises
How can I be honest with
The man I want to be?
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Used to be autonomic
But something came over me
Maybe a tidal wave or the moon and its gravity
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing

(traducción)

Puedo hacer un hogar de resaca
Así que no tengo que elegir
Deja que me lleve a donde quiera que vaya
Dime que no sirvo
Bueno, estoy acostumbrado a estar debajo
La corriente de resaca y el aumento del mar
De ansiedad general
Hace que no me guste
Quiero ser más que esto
Tendencia a resistir
La marea que me dice que arregle
Lo que no quiero ser
Pasé tanto tiempo bajo el agua
Olvidé cómo se siente respirar
Solía ​​ser autónomo
Pero algo se apoderó de mí
Tal vez un maremoto o la luna y su gravedad
Lo que sea, no importa
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
siento que estoy...
Tryna para mantenerse a flote y no mirar hacia abajo
No sé lo que voy a ver
Pero cada vez que mis pies no pueden tocar el suelo
Empiezo a entrar en pánico
Porque se siente como si no tuviera fondo
ahogando mi confianza
Navegando fuera de él
es lo mas dificil para mi
Pero si estoy en el fondo con
Las rocas y mis promesas
¿Cómo puedo ser honesto con
¿El hombre que quiero ser?
Pasé tanto tiempo bajo el agua
Olvidé cómo se siente respirar
Solía ​​ser autónomo
Pero algo se apoderó de mí
Tal vez un maremoto o la luna y su gravedad
Lo que sea, no importa
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
Siento que estoy saliendo a la superficie
Pasé tanto tiempo bajo el agua
Olvidé cómo se siente respirar
Lo que sea, no importa
Siento que estoy saliendo a la superficie