Traducción de la letra de la canción Forecast - R Stevie Moore

Forecast (original)

Will it snow snow snow
I don’t know know know
Will the weather be forever
You won’t know till you
Wake up and see tomorrow
Barometer pressure’s down fifty percent
Cause the raindrop index is high
Expect a temperature of eighty below
You can kiss your thermometer bye
Cold front warm front drinking the rain
Till the oceanic bottle is dry
Hurricane betsy is at it again
You could call it rejuvenation
No such thing as a fair sky
Cold showers aren’t too much fun
Lightning zaps and thunderclaps
And the stars have eaten the sun
Bob lobertini has frozen his weenie
And the clouds are gettin too thick
Smoke 'n fog and foke 'n smog
Don’t this weatherman kick
And everytime the day change try to rearrange
Something tells me i’m gettin sick
Differential time zone seventy-nine
The air pressure is nearly on ten
Numbers in mud on the radar bud
Yesterday’s with us again
High humidity my stupidity
Perspiration killed five men
Don’t go outside
Don’t go outside
Don’t go outside
Don’t go outside
Will the weather be forever
You won’t know till you
Wake up and die tomorrow

Forecast (traducción)

¿Va a nevar nieve nieve
no sé sé sé
¿Será el clima para siempre?
No lo sabrás hasta que
Despierta y mira mañana
La presión del barómetro ha bajado un cincuenta por ciento
Porque el índice de gotas de lluvia es alto
Espere una temperatura de ochenta bajo cero
Puedes darle un beso de despedida a tu termómetro
frente frío frente cálido bebiendo la lluvia
Hasta que la botella oceánica se seque
El huracán Betsy está de nuevo
Podrías llamarlo rejuvenecimiento
No hay tal cosa como un cielo hermoso
Las duchas frías no son demasiado divertidas
Relámpagos y truenos
Y las estrellas se han comido el sol
Bob lobertini ha congelado su salchicha
Y las nubes se están poniendo demasiado gruesas
Humo y niebla y foke y smog
¿No patea este meteorólogo?
Y cada vez que cambia el día intenta reorganizar
Algo me dice que me estoy enfermando
Zona horaria diferencial setenta y nueve
La presión del aire está casi en diez
Números en el lodo en el brote del radar
Ayer está con nosotros de nuevo
Alta humedad mi estupidez
El sudor mató a cinco hombres
no salgas
no salgas
no salgas
no salgas
¿Será el clima para siempre?
No lo sabrás hasta que
Despierta y muere mañana