Traducción de la letra de la canción She Don't Know What To Do With Herself - R Stevie Moore

She Don't Know What To Do With Herself (original)

There’s a girl over there
Sitting up in the chair
I would not be caring if she
Didn’t keep on staring at me hair
Here she comes walking fast
With her head in a cast
I should be excited but
I’m not all that delighted with her
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
As she talks to my ear
I don’t know why I’m here
Everything she’s stated is
Usually related to me hair
Though she looks very nice
She could use some advice
No one sees the glory
Of her formulated story, pity
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
All she needs is a boy
Who can show her the ropes, I hope
All she needs is some dope
All she needs is some hope
Now she’s gone back to school
Cause she hates ridicule
I could see her crying
As I shouted out «Goodbye forever»
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t know a thing about me
She don’t know what to do with herself
She don’t know how to see
She is boring and talks to herself
She don’t care about me

She Don't Know What To Do With Herself (traducción)

Hay una chica por allá
Sentado en la silla
No me importaría si ella
No seguí mirándome el pelo
Aquí viene ella caminando rápido
Con la cabeza enyesada
Debería estar emocionado pero
No estoy tan encantado con ella.
ella no sabe que hacer consigo misma
ella no sabe ver
es aburrida y habla sola
ella no sabe nada de mi
Mientras ella me habla al oído
No sé por qué estoy aquí
Todo lo que ha dicho es
Por lo general, relacionado con mi cabello
Aunque se ve muy bien
Ella podría usar algunos consejos
Nadie ve la gloria
De su historia formulada, lástima
ella no sabe que hacer consigo misma
ella no sabe ver
es aburrida y habla sola
ella no sabe nada de mi
Todo lo que necesita es un niño
Quién puede mostrarle las cuerdas, espero
Todo lo que necesita es algo de droga
Todo lo que necesita es un poco de esperanza
Ahora ella ha vuelto a la escuela
Porque ella odia el ridículo
pude verla llorar
Mientras gritaba «Adiós para siempre»
ella no sabe que hacer consigo misma
ella no sabe ver
es aburrida y habla sola
ella no sabe nada de mi
ella no sabe que hacer consigo misma
ella no sabe ver
es aburrida y habla sola
ella no sabe nada de mi
ella no sabe que hacer consigo misma
ella no sabe ver
es aburrida y habla sola
ella no se preocupa por mi