Traducción de la letra de la canción I Wish I Could Sing - R Stevie Moore

I Wish I Could Sing (original)

I wish I could sing
Lullabies to you
Can you teach me how?
All I do is talk a melody
But it don’t come out a rhapsody
Cover up your ears if you can
You don’t know how bad I am
I wish I was Bing
Young at 24
Entertaining now
When I try to sing a melody
They all throw tomatoes at me
Listen to Sinatra and see
God didn’t give that to me
I escaped the draft by my ear
I told them I couldn’t hear
(What'd you say?)
Tony Orlando won’t teach me
Nobody thinks they can reach me
(I wonder why… oh)
I wish I could sing
On the radio
I could teach me how
All I do is talk a melody
But it don’t come out a recipe
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing just as good as you
I wish I could sing harmonies for you

(traducción)

me gustaria poder cantar
Canciones de cuna para ti
¿Puedes enseñarme cómo?
Todo lo que hago es hablar una melodía
Pero no sale una rapsodia
Cúbrete los oídos si puedes
no sabes lo mal que estoy
Desearía ser Bing
Joven a los 24
entretenido ahora
Cuando trato de cantar una melodía
Todos me tiran tomates
Escuche a Sinatra y vea
Dios no me dio eso
Escapé de la corriente de aire por la oreja
Les dije que no podía escuchar
(¿Qué dirías?)
Tony Orlando no me va a enseñar
Nadie piensa que puede alcanzarme
(Me pregunto por qué... oh)
me gustaria poder cantar
En la radio
Podría enseñarme cómo
Todo lo que hago es hablar una melodía
Pero no sale una receta
Ojalá pudiera cantarte canciones de cuna
Ojalá pudiera cantarte canciones de cuna
Ojalá pudiera cantar tan bien como tú
Ojalá pudiera cantar armonías para ti