Traducción de la letra de la canción The Lariat Wressed Posing Hour - R Stevie Moore

The Lariat Wressed Posing Hour (original)

Good evening, I am Lariat Wressed, and this is the Lariat Wressed Posing Hour.
Today, as usual, I shall pose as an afternoon television talk show host, heh,
who shall be nameless of course.
My guest this morning is Rodert Lampley from
Savannah Georgia, who has lived.
Am I correct?
Yes, I have lived
This evening Rodert is posing as a Congressman Lucille Evans from Wisconsin,
or as himself.
For our viewers, we shall present timelapse identity cubes so
that Rodert’s characterizations remain clear.
Mr. Lampley, would you like some
water?
No, Doug, I’m not too particularly fond of being thirsty.
Tell me first,
how many posing celebrities have accepted water on the outset of your show?
I would say maybe three… four!
Do you know the names of those who accepted?
No Doug, I have no clue.
In the Congress, we either know either names, or we…
we… w-we… we don’t.
Why do you ask?
Because in Wisconsin TV talk shows require questions as well as answers.
Either one or both, but never neither.
Why would you ask?
No, Doug, I didn’t mean that to dig deep into a conversation.
Telecast or no
telecast, one would not know direct names of acceptors.
For us to talk directly
and indecisively, must we drink water?
Well, uh, celebrities, that is those individuals who are generally idolized or.
Immortalized?
…Or immortalized, uh, drink water as the course of the show moves on.
Would you find medical or in your case political merit in the aide of fresh
sips of water?
No, Doug, you might say that I’m not celebratative unless of course the third
house vetos some sort of bill concerning this issue.
Let me say that I have no
idolized an individual since I was nine years old, and only then did I learn
the benefits of posing
Perhaps the viewers would delight in knowing your early teacher
Doug, I insist that remain confidential
Thank you.
It’s been a pleasure.
Congressman Lucille Evans, spokesmen for our
show number 518. Please send in your votes.
Who becomes a golden celebrity from
a mear poser is determined by you.
Until next month, this is Lariat Wressed,
goodbye
(Mr. Wressed’s wardrobe by Rotary Blade. Please stay tuned for «Mick Muck.»)

(traducción)

Buenas noches, soy Lariat Wressed y esta es la hora de posar de Lariat Wressed.
Hoy, como de costumbre, me haré pasar por un presentador de un programa de entrevistas de televisión por la tarde, je,
quien será anónimo, por supuesto.
Mi invitado esta mañana es Rodert Lampley de
Savannah Georgia, que ha vivido.
¿Estoy en lo correcto?
Sí, he vivido
Esta noche, Rodert se hace pasar por una congresista Lucille Evans de Wisconsin,
o como él mismo.
Para nuestros espectadores, presentaremos cubos de identidad de lapso de tiempo para que
que las caracterizaciones de Rodert siguen siendo claras.
Sr. Lampley, ¿le gustaría algo
¿agua?
No, Doug, no me gusta mucho tener sed.
Dime primero,
¿Cuántas celebridades que posan han aceptado agua al comienzo de tu programa?
Diría que tal vez tres... ¡cuatro!
¿Sabes los nombres de los que aceptaron?
No Doug, no tengo ni idea.
En el Congreso, o conocemos los nombres, o…
nosotros... n-nosotros... no lo hacemos.
¿Por qué preguntas?
Porque en los programas de entrevistas de televisión de Wisconsin se requieren tanto preguntas como respuestas.
O uno o ambos, pero nunca ninguno de los dos.
¿Por qué preguntarías?
No, Doug, no quise decir eso para profundizar en una conversación.
Transmisión o no
transmisión, uno no sabría los nombres directos de los receptores.
Para que hablemos directamente
e indeciso, ¿debemos beber agua?
Bueno, uh, celebridades, que son aquellas personas que generalmente son idolatradas o.
¿Inmortalizado?
… O inmortalizado, eh, beber agua a medida que avanza el espectáculo.
¿Encontraría mérito médico o, en su caso, político en la ayuda de nuevos
¿sorbos de agua?
No, Doug, podrías decir que no estoy celebrando a menos que, por supuesto, la tercera
la casa veta algún tipo de proyecto de ley sobre este tema.
Déjame decir que no tengo
idolatrado a un individuo desde que tenía nueve años, y solo entonces aprendí
los beneficios de posar
Tal vez los espectadores se deleitarían en conocer a su primer maestro
Doug, insisto en que se mantenga confidencial.
Gracias.
Ha sido un placer.
congresista Lucille Evans, voceros de nuestra
muestre el número 518. Envíe sus votos.
Quién se convierte en una celebridad dorada de
usted determina un mear poser.
Hasta el próximo mes, esto es Lariat Wressed,
adiós
(Vestuario del Sr. Wressed por Rotary Blade. Estén atentos a «Mick Muck»).