Traducción de la letra de la canción Funny Child - R Stevie Moore

Funny Child (original)

I met a bony little boy today
His skin was blistered and his face was gray
He had a tuba and he tried to play taps
He went away and then he ran right back
And when he smiled at me his teeth were black
He kept his horn inside a navy knapsack
Funny child you’re the one
Who keeps me from having fun
Just because you’re my son
There was a time when i was always scared
I had to take my brain to be repaired
And you were checking to see how i fared, yes
I saw the skinny little boy again
He wants to join the ku klux klan
I told him if he was a real man, wait
He tried to fly away but fell to ground
You shoulda heard how the band sounds
The little kid’s in the dog pound
Indefinitely

(traducción)

Hoy conocí a un niño huesudo
Su piel estaba ampollada y su cara estaba gris.
Tenía una tuba y trató de tocar taps
Se fue y luego corrió de regreso
Y cuando me sonreía sus dientes eran negros
Guardó su cuerno dentro de una mochila de la marina
Niño divertido eres el indicado
quien me impide divertirme
Solo porque eres mi hijo
Hubo un tiempo en que siempre tenía miedo
Tuve que llevar mi cerebro para ser reparado
Y estabas revisando para ver cómo me iba, sí
Volví a ver al niño flaco
Quiere unirse al ku klux klan
Le dije que si era un hombre de verdad, espera
Intentó volar, pero cayó al suelo.
Deberías haber escuchado cómo suena la banda.
El niño pequeño está en la perrera
Indefinidamente