Traducción de la letra de la canción I Missed July - R Stevie Moore

I Missed July (original)

It started this morning
She went to St. Louis
The car was stolen and
It was found in Missouri
I stayed at home so that
The calls would be answered
I was afraid that the
Telephone company would call
Was it already fall?
The phone rang, I got it
The cord was all knotted
I said to hold on, I
Let the receiver spin
The person on the line
Was yelling he had no more dimes
I missed July
I don’t know why
I missed July
I missed July
I don’t know why
I missed July
He said the car was destroyed
Independence Day
I began to panic
What was this person saying?
St. Louis, why don’t you
Leave me alone, give back my car?
I don’t know why
I missed July
I don’t know why
I missed July
And it’s August now
We bought that Chevrolet a year ago
We fell in love at the drive-in movie show
And now they burned it up last month
I know, I know, I know
I know I will have a
Nervous breakdown any minute, and
What is the matter with people today?
I missed you in July
And now you’ve left forever
I missed you in July

I Missed July (traducción)

Empezó esta mañana
Ella fue a St. Louis
El coche fue robado y
Fue encontrado en Missouri
Me quedé en casa para que
Las llamadas serían atendidas
Tenía miedo de que el
La compañía telefónica llamaría
¿Ya era otoño?
El teléfono sonó, lo tengo
La cuerda estaba toda anudada.
Dije que aguantase, yo
Deja que el receptor gire
La persona en la línea
Estaba gritando que no tenía más monedas de diez centavos
me perdí julio
no sé por qué
me perdí julio
me perdí julio
no sé por qué
me perdí julio
Dijo que el coche estaba destruido.
Día de la Independencia
Empecé a entrar en pánico
¿Qué estaba diciendo esta persona?
St. Louis, ¿por qué no
¿Déjame en paz, devuélveme mi auto?
no sé por qué
me perdí julio
no sé por qué
me perdí julio
Y es agosto ahora
Compramos ese Chevrolet hace un año
Nos enamoramos en el autocine
Y ahora lo quemaron el mes pasado
Lo sé, lo sé, lo sé
Sé que tendré un
Crisis nerviosa en cualquier momento, y
¿Qué le pasa a la gente hoy?
Te extrañé en julio
Y ahora te has ido para siempre
Te extrañé en julio