Traducción de la letra de la canción Love Has Doubt - R Stevie Moore

Love Has Doubt (original)

Love has doubt when you’re out
Love has what when it’s not
I’ve been in love so many times
Every time it happened I found out
In the end what’s meant to last forever
Doesn’t win the battle with time
Every time I lose
Love has doubt
Love has doubt when you’re outside
Love has what when it’s not
I did belong to another very special one
Who showed me I had a future wife
It was great in the beginning
But the battle with time is here
And I’m expecting to lose again
Love has doubt when you’re out it has
Love has doubt when it’s out
Whatever happens will affect my opinion on
Love and hate and marriage and sex
It’s great in the beginning but
It cannot last forever if it’s
Built-in automatic to lose

(traducción)

El amor tiene dudas cuando estás fuera
El amor tiene lo que cuando no lo es
He estado enamorado tantas veces
Cada vez que pasaba me enteraba
Al final, lo que está destinado a durar para siempre
No gana la batalla con el tiempo.
Cada vez que pierdo
El amor tiene dudas
El amor tiene dudas cuando estás afuera
El amor tiene lo que cuando no lo es
yo si pertenezco a otra muy especial
Quién me mostró que tenía una futura esposa
Fue genial al principio
Pero la batalla con el tiempo está aquí.
Y espero perder de nuevo
El amor tiene dudas cuando estás fuera, tiene
El amor tiene dudas cuando está fuera
Pase lo que pase afectará mi opinión sobre
Amor y odio y matrimonio y sexo
Es genial al principio, pero
No puede durar para siempre si es
Automático incorporado para perder