Traducción de la letra de la canción Elä ennenku kuolet - Raappana

Elä ennenku kuolet (original)

Kun varjot sua piirittää
Vaikea pitää yllä fiilistä
Muistaa just ennen aamunkoittoo
on aina kaikkein pimeintä
Nokka kohti aurinkoo
Kalan ojasta allikkoon
Tiedän et tää kivinen tie
kantaa mua kohti parempaa kohtaloo
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Esteet tiellesi kerääntyy
vuokrat ja laskut erääntyy
Älä luovuta, älä pysähdy
Vain heikot ne perääntyy
Jos sun mieli on vankila
Ravistele ittes kahleista
Surut ja murheet suurimmatkin
aika pyyhkii sun muistista
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Ei se pelaa, joka pelkää
Se siihen delaa, jos saat selkää
Leuka pystyyn,
Kohti uutta taistelua
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet

(traducción)

Cuando las sombras sua asedian
Difícil de mantener una sensación de
Recuerda justo antes del amanecer
es siempre el más oscuro
Pico hacia el sol
De la zanja de los peces al manantial
Sé que no estás en este camino rocoso
llévame hacia un mejor destino
¿Ves el lado positivo de la vida?
Recuerda vivir antes de morir
Nuevos años, nuevas preocupaciones
Recuerda vivir antes de morir
¿Ves el lado positivo de la vida?
Recuerda vivir antes de morir
Nuevos años, nuevas preocupaciones
Recuerda vivir antes de morir
Los obstáculos en tu camino se acumulan
los alquileres y las facturas vencen
No te rindas, no te detengas
Solo los débiles se retiran
Si tu mente está en prisión
Sacude los grilletes aquí
Las penas y penas son las mas grandes
el tiempo borra el sol de la memoria
¿Ves el lado positivo de la vida?
Recuerda vivir antes de morir
Nuevos años, nuevas preocupaciones
Recuerda vivir antes de morir
¿Ves el lado positivo de la vida?
Recuerda vivir antes de morir
Nuevos años, nuevas preocupaciones
Recuerda vivir antes de morir
No el que teme
Se delats si te dan la espalda
barbilla erguida,
Hacia una nueva batalla
¿Ves el lado positivo de la vida?
Recuerda vivir antes de morir
Nuevos años, nuevas preocupaciones
Recuerda vivir antes de morir
¿Ves el lado positivo de la vida?
Recuerda vivir antes de morir
Nuevos años, nuevas preocupaciones
Recuerda vivir antes de morir