Traducción de la letra de la canción Karuselli - Raappana, Puppa J

Karuselli (original)

Kaipa ne omistaa tn, koko paikan,
Keskikaupungin, taajaman,
Ulapan, sataman,
Ulapan, sataman.
En min haluu nhd, ku ystvii pahoinpidell.
Ei haluu nhd sit niskas vihamiehenkn,
Ei kannattajia fyysisen eik henkisenkn vkivallan.
Karuselliin, kulmaan kuuluukoot,
Vkivallan karuselli,
Ajat paremmaksi muuttukoon.
Kuivuukoon kokoon ja kuihtuukoon kokonaan,
N militantit ja rikollisjengit.
Mik siin vkivallas viehtt?
Miks niit voimakeinoi viattomiin kytt?
Eik tnnkn hymyy nytt,
Ku aina pit imagoo yllpit.
Ihmeelliset ne ihmiset ket svytt.
Agressiiviset ihmiset psee mun pni sisn.
Turha on yritt mun alueeseen pyhimpn,
Rauha on aina sotaa tykimp.
Sit mit ne on tullu tnne oikeen tekemn,
Siihen ei voi tottuu,
Ei opi pitmn.
Sen mit se saa aikaan,
Aika moni tiet,
Monet niist on jo tuulen viem.
Hitto, ku joutusit kuuntelee tuulen viem,
Sen min ja min ja min ja min tiet.
Sanaa, soundia, voi- maa…
Oooi!
Karuselliin, kulmaan kuuluukoot,
Vkivallan karuselli,
Ajat paremmaksi muuttukoon.
Kuivuukoon kokoon ja kuihtuukoon kokonaan…
Onneks olkoon, jos saat el ilman traumoi,
Samaan aikaan moni joutuu kaivaa hautoi,
Menneisyytemme tynn vaa vainoi.
Mikn ihme jos kulissit repeilee.
Yhteen neen et voi hyv veli laulaa,
Ei veli veljelle arkkua naulaa.
Vlt ansaa,
Vlt vihanpaulaa.
Omatuntonsa sieluni herilee.
Nyt lpi tulen,
Kysyn vaikeita,
Taisin kertoo teille tarinan vkivallan tielt.
Voisin varottaa pysyy pois sielt,
Vaan rakkaudessa on mielt,
Vaan rakkaudessa on mielt.
Pitkii pivii, pitempii it,
Aika miettii tekemttmii.
Nyt kaks Jannee vaan kirist vit,
Nii ksittmttmii yhtlit.
Vkivalta valtaa,
Nn sen sateliittikuvasta,
Lis luvassa ku m nn sit katukuvassa.
Muuttuukoon ajat paremmiksi,
Kevyemmks taakka, siell miss sin,
Yltkn rauha sinne saakka!
Miksi m tuntematont vihaisin?
Vkivaltaiseksi alkaisin?
Niin monen pivn pilaisin,
Ja itselleni ikvn lopun tilaisin?

Karuselli (traducción)

Ojalá fueran dueños de esto, de todo el lugar,
Centro, aglomeración,
Ulapan, el puerto,
Ulapan, puerto.
No quiero ver a un amigo vencerme.
No quiero ver al enemigo en mi nuca,
No hay partidarios de la violencia física o mental.
El carrusel, la esquina incluye,
Carrusel de violencia,
Que los tiempos mejoren.
Deja que se seque y se seque por completo,
N militantes y bandas criminales.
¿Qué tiene de bueno esto?
¿Por qué fuerzan el uso de los inocentes?
No hoy sonríe ahora,
Siempre tienes una buena imagen.
Gente maravillosa que suda.
La gente agresiva me mete en la cabeza.
Es inútil tratar de hacer lo más sagrado,
La paz siempre está en juego.
Eso es lo que han venido a hacer aquí mismo,
No puedes acostumbrarte,
No aprendas mucho.
Que hace,
bastantes caminos,
Muchos de ellos ya están azotados por el viento.
Maldita sea, cuando tenías que escuchar el viento,
Sus carreteras min y min y min y min.
Palabra, sonido, poder…
¡Oooo!
El carrusel, la esquina incluye,
Carrusel de violencia,
Que los tiempos mejoren.
Deja que se seque y seque por completo...
Enhorabuena, si consigues el sin traumatizarte,
Mientras tanto, muchos tienen que cavar en la tumba,
Nuestro pasado está embrujado.
No es de extrañar que las escenas se rompan.
No puedes cantar bien,
Ni el ataúd de un hermano libras.
trampa vlt,
Evita la ira.
Mi conciencia se tambalea.
Ahora pasa
pido dificil,
Supongo que les contaré la historia de la violencia en Tielt.
Podría advertirte que te quedes fuera de ahí,
Pero en el amor está la mente,
Pero hay amor en el amor.
Se tarda más, dura más,
Tiempo de pensar.
Ahora los dos Jannee solo se están apretando,
Entonces lo mismo.
La violencia es poder,
La llamada imagen de satélite de la misma
Más en la vista de la calle.
Que los tiempos mejoren,
Carga más ligera, falta el pecado,
¡Abundante paz allá arriba!
¿Por qué m desconocido odioso?
¿Empezaría violentamente?
tantos días,
Y para mí, el final de ikvn final?