Traducción de la letra de la canción Karu totuus - Raappana

Karu totuus (original)

Se on karu totuus
Karu totuus
Etten mä voi styylaa enää sun kaa
Ei oo paluut, ei tulevaisuut
Parempi erillään kuin yhdes
Se on karu totuus
Karu totuus
Etten mä voi styylaa enää sun kaa
Ei oo paluut, ei tulevaisuut
Parempi on erillään
Päivittäin me vain riidellään
Eri asioita elämässä etsitään
Sitä painetta ei kestä kovin pitkään
Turhaan odotetaan kipinää
Ei pidä todellisuutta sysää syrjään
Teepannu niin korkealta viheltää
Aidan tuol puolen alkaa nurmi vihertää
No vaik se rakkaus ois arvost kaiken yrittämisen
Auta ei keinot jos tullut on siit skeptinen
Tipuu malja maahan ja se särkyy
Liimaat kokoon mut se kestä ei ja tämän hetkisen
Arvon ******* menettämistä kummaa tuntis
Se olis huomattavaa edistystä perusjuntis
Mut ei ain rakkaus riitä
Ei kaikki osaa kiittää siitä
Se on karu totuus
Karu totuus
Etten mä voi styylaa enää sun kaa
Ei oo paluut, ei tulevaisuut
Parempi erillään kuin yhdes
Se on karu totuus
Karu totuus
Ettet sä voi styylaa enää mun kaa
Ei oo paluut, ei tulevaisuut
Ei meit maahan oo niitattu kii
Ei olla mantereit, ei olla saarii
Erillemme me ajauduttiin
Mut jaloillemme kumpikin pudottiin
Eletään yhteisymmärrykses ja sovus
Se voi olla uuden luvun aloitus
Se ei voi mennä niin et kadulla me sanota ees moi
Eikä muisteta ollenkaan niit hyvii aikoi
Ei tuhlata enempää näit voimavaroi
Jajaa
Se on karu totuus
Karu totuus
Etten mä voi styylaa enää sun kaa
Ei oo paluut, ei tulevaisuut
Parempi erillään kuin yhdes
Se on karu totuus
Karu totuus
Ettet sä voi styylaa enää mun kaa
Ei oo paluut, ei tulevaisuut
Sisko tahtoisin jäädä
Mutta meillä on eri päämäärä
Ei siinä että kumpikaan ois oikea tai väärä
Ei ketkään sydämessään niille takkia käännä
Kun kuljen ohi sun kotitalon
Sillon mä mieti en kenen kanssa sammutat sun valosi
Aio en enää
Haikailla sun perään
Mun täytyy elää
Se on karu totuus
Karu totuus
Etten mä voi styylaa enää sun kaa
Ei o paluut, ei tulevaisuut
Parempi erillään kuin yhdes
Se on karu totuus
Karu totuus
Ettet sä voi styylaa enää mun kaa
Ei o paluut, ei tulevaisuut
Parempi erillään kuin yhdes

(traducción)

esa es la dura verdad
la dura realidad
ya no puedo peinar
Sin devoluciones, sin futuros
Mejor separados que uno
esa es la dura verdad
la dura realidad
ya no puedo peinar
Sin devoluciones, sin futuros
mejor es aparte
Todos los días nos peleamos
Se buscan cosas diferentes en la vida.
Esa presión no durará mucho
Una chispa se espera en vano
No dejes de lado la realidad
La tetera silba desde tan alto
Al otro lado de la valla, la hierba empieza a ponerse verde.
Pues ese amor agradecería todo lo que intentes
No ayudes a los medios si te vuelves escéptico
El cuenco gotea al suelo y se rompe.
Pega la talla pero no durará y de momento
Extrañamente sintió la pérdida de *******
Eso sería un gran paso adelante para la junta básica.
Pero el amor no es suficiente
No todo el mundo puede agradecer por eso.
esa es la dura verdad
la dura realidad
ya no puedo peinar
Sin devoluciones, sin futuros
Mejor separados que uno
esa es la dura verdad
la dura realidad
Ya no me puedes peinar
Sin devoluciones, sin futuros
No estamos clavados al suelo
No hay continentes, no hay islas
Nos distanciamos
Pero ambos cayeron sobre nuestros pies
Vivamos en acuerdo y armonía
Puede ser el comienzo de un nuevo capítulo.
No puede ir para que no estés en la calle decimos ees moi
Y no los recuerdo en absoluto
No malgastes más tus recursos
Sí
esa es la dura verdad
la dura realidad
ya no puedo peinar
Sin devoluciones, sin futuros
Mejor separados que uno
esa es la dura verdad
la dura realidad
Ya no me puedes peinar
Sin devoluciones, sin futuros
Hermana me gustaría quedarme
Pero tenemos un objetivo diferente.
No es que ni esté bien ni mal
Nadie en su corazón les volverá la chaqueta
Mientras paso por la casa del sol
Ahí es cuando me pregunto con quién vas a apagar la luz del sol
no voy a
anhelando el sol
Tengo que vivir
esa es la dura verdad
la dura realidad
ya no puedo peinar
Sin devoluciones, sin futuros
Mejor separados que uno
esa es la dura verdad
la dura realidad
Ya no me puedes peinar
Sin devoluciones, sin futuros
Mejor separados que uno