Traducción de la letra de la canción Maapallo - Raappana

Maapallo (original)

Maapallo on liikkuva asia,
Kuninkaan musiikin soittorasia, rasia.
Kivitt taloasi vaik se lasia,
l tuupi mua m hengaan reunalla.
Maapallo on liikkuva asia,
Kuninkaan musiikin soittorasia, rasia.
Kivitt taloasi vaik se lasia,
l tuupi mua m hengaan reunalla.
Kun luominen voi vied vuosii,
On tuhoaminen turhan iisii.
Ja jos asut lasisessa talossa,
Ei pits heitell kivii.
Luonto iskee takasin katsomatta asemaan,
Ker matkanvarrelta hyv karmaa,
Kaikille riitt tekemist, tynsarkaa,
Ettei lapsiltamme unelmat ksist karkaa.
Kaikki muuttuu sementiks, mainoksiks,
Nuoret sisl sementtilaitoksis.
Nn sen sortin horisontin,
Mut eteenpin m kaipa pompin.
Pelastakaa naiset, lapset alta sesongin,
Kydn pahaa vastaan avulla musiikin,
Niinkun vesi tytt meret,
Tytt maan kulttuuri,
Ei ne voi tehd tst yhden vuoden buumii vaan.
Homman ytimeen,
Latvast juureen,
Aivoista sydmeen.
Ei n vanhat silmt sit mit nuoret silmt tulee nkeen.
Kehitys niin vaativa et jdn jlkeen,
Pits tulevaisuuden suunnitelmien svelet olla selvt lapsena jo.
Kehitys vaatii menestyst,
Krsii vkisin tasapaino.
Kskee nostaa vett kuivuneesta kaivosta,
l mua mainoksillas painosta…

(traducción)

La tierra es algo que se mueve,
La caja de música del rey, la caja.
piedra tu casa o tu cristal,
Me pincho en el borde de la percha.
La tierra es algo que se mueve,
La caja de música del rey, la caja.
piedra tu casa o tu cristal,
Me pincho en el borde de la percha.
Cuando la creación puede llevar años,
Hay destrucción en vano.
Y si vives en una casa de cristal,
Sin encaje tirando piedras.
La naturaleza contraataca sin importar la posición,
Consigue buen karma en el camino,
Hay suficiente que hacer para todos,
Que los sueños de nuestros hijos no escapen.
Todo se convierte en cemento, anuncios,
Jóvenes en plantas de cemento.
El llamado horizonte de su tipo,
Pero adelante echo de menos el rebote.
Salva a las mujeres, a los niños de debajo de la temporada,
Kydn contra el mal con la ayuda de la música,
Como las aguas llenan los mares,
La cultura del país,
No pueden hacer este boom de un año mas.
Al meollo del asunto,
Desde Letonia hasta la raíz,
Del cerebro al corazón.
Los ojos viejos no saben lo que harán los ojos jóvenes.
Desarrollo tan exigente después de ti,
Los planes de encaje para el futuro serán claros como un niño ya.
El desarrollo requiere éxito,
El equilibrio es forzado.
Capaz de sacar agua de un pozo seco,
l mua sus anuncios para el peso…