| Valhe on valhe oli suuri taikka pieni, pieni, pieni.
| La mentira es la mentira era grande o pequeña, pequeña, pequeña.
|
| Jos pysyn totuudessa suorempi on kieli, kieli, kieli.
| Si me atengo a la verdad más directa es lengua, lengua, lengua.
|
| Ei turhaan turista,
| No en vano para los turistas,
|
| Kurissa pid kieli, kieli, kieli.
| Disciplina pid lenguaje, lenguaje, lenguaje.
|
| Puhuminen on niin hassuu,
| Hablar es tan divertido
|
| Sen tiet puhelias suu.
| Sus caminos son boca parlanchina.
|
| Kyl ts maailmassa riitt tt sanomaa,
| Hay suficiente mensaje en el mundo
|
| Ihan liikaa ku ne puhuu ja pauhaa,
| Demasiado cuando hablan y rugen,
|
| Puhuu ja pauhaa.
| Hablar y rugir.
|
| Puhuminen on niin hassuu,
| Hablar es tan divertido
|
| Sen tiet puhelias suu.
| Sus caminos son boca parlanchina.
|
| Kyl ts maailmassa riitt tt sanomaa,
| Hay suficiente mensaje en el mundo
|
| Joka piv levitt huhuja jauhaa,
| Todos los días se propagan rumores,
|
| Puhuu ja pauhaa.
| Hablar y rugir.
|
| Askel askeleelta ja sana sanalta,
| Paso a paso y palabra por palabra,
|
| Kirosana jokasessa lausees tapa kamala.
| La mala palabra en cada oración mata horrible.
|
| Ala-asteen pihal suosiossa naisten tavara,
| Patio principal popular con artículos de mujer,
|
| No niihn ne jutut meinaa aina karata.
| Bueno, así es como siempre se escapan.
|
| Paranee, paranee tuskin koskaa paranee,
| Se pone mejor, apenas se pone mejor, alguna vez se pone mejor,
|
| Jutut vaikka psts niin sanottuu ik-aikuisee,
| Cosas incluso psts llamada edad adulta,
|
| Juttu iskenyt on pysyvsti nuoree ikuisee,
| La cosa golpeada es permanentemente joven para siempre,
|
| Ilman huumorii vakavas maailmas vaa palelee.
| Sin humor en un mundo serio, vaa se congela.
|
| Mieli seilailee vlil fiktion ja faktan,
| La mente navega entre la ficción y la realidad,
|
| Kuulen juttui jotka muuttunut on kesken matkan.
| Escuché que lo que cambió está en medio del viaje.
|
| Vlil toivon ett omistaisin lahon latvan,
| Mientras tanto, espero ser dueño de la parte superior de la podredumbre,
|
| Ku tiedonjanolla ei tunnu olevan rajaa.
| Parece que no hay límite para la sed de información.
|
| Puhuminen on niin hassuu,
| Hablar es tan divertido
|
| Sen tiet puhelias suu.
| Sus caminos son boca parlanchina.
|
| Kyl ts kaupungissa riitt tt sanomaa,
| Hay suficiente mensaje en la ciudad,
|
| Ihan liikaa kun ne puhuu ja pauhaa,
| Demasiado cuando hablan y rugen,
|
| Puhuu ja pauhaa.
| Hablar y rugir.
|
| Puhuminen on niin hassuu,
| Hablar es tan divertido
|
| Sen tiet puhelias suu.
| Sus caminos son boca parlanchina.
|
| Kyl ts maailmassa riitt tt sanomaa,
| Hay suficiente mensaje en el mundo
|
| Ihan turhaan levitt huhuja jauhaa,
| En vano esparció rumores para moler,
|
| Puhuu ja…
| Habla y…
|
| Aina joku kuulee,
| Siempre que alguien escucha,
|
| Joka sanan, joka juorun,
| Cada palabra que chismeo,
|
| Huhun joka kuulee,
| Corre el rumor de que
|
| Vhmp ne tiet mit,
| Vhmp, ¿sabes qué?
|
| Vaikka itte luulee se kuolee ihan sama.
| Aunque creas que morirá igual.
|
| Huutakoo juttunsa tuulee,
| grita la historia,
|
| Totuus ei tuu kuolee.
| La verdad no muere.
|
| Ilon taikka huolen sanat satuttaa,
| Las palabras de alegría o preocupación duelen,
|
| Lohduttaa ja sanat nuolee,
| El consuelo y las palabras lamen,
|
| Mielistelee kieli ku mieli punoo juonee.
| Halagador lengua ku mente trenzas parcelas.
|
| Samal taval sanat paljastaa puhuja juonen,
| De la misma manera, las palabras revelan la trama del hablante,
|
| Lpytys tytt huonee.
| Llenando la habitación.
|
| Sanoja, sanoja,
| Palabras, palabras,
|
| Mithn m menin sanomaa.
| Mithn m Fui al mensaje.
|
| Sanoja, sanoja,
| Palabras, palabras,
|
| Mies ei muista omii sanojaan.
| El hombre no recuerda sus propias palabras.
|
| Kaikkee sanomaasi voidaan kytt viel sua vastaa,
| Todo lo que usas todavía puede ser respondido,
|
| Siis l sano en mit parast passaa.
| Entonces digamos lo que es correcto.
|
| Miks ei voida sanoo asioita suoraan,
| ¿Por qué no puedes decir las cosas directamente,
|
| Pin naamaa vaa muualta kuullaan,
| Pin la cara se escucha desde otra parte,
|
| Vaitiolo voi monen keskustelun kruunaa,
| El silencio puede coronar muchas conversaciones,
|
| Ei mun kaikkee tarvii perss duunaa.
| No todo lo que necesito perss duna.
|
| Jotkut toisten asioit kirkos kuuluttaa,
| Algunas otras cosas que la iglesia proclama,
|
| Ei anneta sen meit kuluttaa,
| No nos dejes consumirlo,
|
| Ei anneta sen meit uuvuttaa, hee…
| Que no nos agote, jeje…
|
| Puhuminen on niin hassuu,
| Hablar es tan divertido
|
| Sen tiet puhelias suu.
| Sus caminos son boca parlanchina.
|
| Kyl ts maailmassa riitt tt sanomaa,
| Hay suficiente mensaje en el mundo
|
| Ihan liikaa kun ne puhuu ja pauhaa,
| Demasiado cuando hablan y rugen,
|
| Puhuu ja pauhaa.
| Hablar y rugir.
|
| Puhuminen on niin hassuu,
| Hablar es tan divertido
|
| Sen tiet puhelias suu.
| Sus caminos son boca parlanchina.
|
| Kyl ts kaupungissa riitt tt sanomaa,
| Hay suficiente mensaje en la ciudad,
|
| Joka piv levitt huhuja jauhaa,
| Todos los días se propagan rumores,
|
| Puhuu ja pauhaa… | Hablando y rugiendo... |