Traducción de la letra de la canción Kuollut kaupunki - Raappana

Kuollut kaupunki (original)

Vois tehdä yhden toisen laulunkin
Siitä kuinka kuollut on mun kaupunki
Öisin virtapiiris vaan bitumi kovettuu.
(no niin)
Vois tehdä yhden toisen laulunkin
Siitä kuinka kuollut on mun kaupunki
Öisin virtapiiris vaan betoni kovettuu.
(no niin)
Vaik mä äsken kuinka manasin
Vaikka lähden pois niin tuun takasin
Yhden oven suljin toisen avasin
No kyl mun kaupungis on ituu ja ainesta
Täält mä tulen
Mis on lehtien jakama suden
Ja kaiken liike loppuu aikaan seiskan kuuden
Kestää aikaa et saa asiat tälleen tuuleen
Mut joku siin on
En mä tääl olis muuten
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo
Ne valittaa notkumisesta nuorisolle
Ja odottaa aplodeja suosiolle
Joo kyl siel riittää helmiä sioille
Puhujia muttei tekijöitä asioille
Et saa omaa mainostasi tolppaan liimata
Nuorisokulttuuri on iso ongelma
Sit päästää saa kasvusuhdanteeseen
Mä mietin mitä täällä teen?
No tää on mun hima
Ja koko kaupunki on mun etupiha
Meinaa miljonääri
En raflat hallita
Ne on niitä mis makaa tiskillä lihat
Joo mä mietin minne tytön ulos veisin
Niin kohtaa vaon otsani hien
Tää kyläpahanen on vaan niin pien
Ja kai sen kaikki kertomattakin ties
Ei tääl kesällä oo paha
Kun kaikkeen tekemiseen ei liity raha
Kotikulmil saan ilmaseks luuhata
Kun kyllästyn kutsuu ukin puumaja
Joo nää kulmat on tutut ku omat taskut
Samoist näyteikkunoista heijastut
Aina samat naamat naamat kun ne näkee sut
Aina samois paikois samat tuoksut ja hajut
Käännä juurille selkäs niin sitä sä kadut
Nyt on luettu kaduille iltasadut
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo
Ei ristinsieluu lukuunottamatta poliisipartioo.

Kuollut kaupunki (traducción)

Podría hacer otra canción
Sobre lo muerta que está mi ciudad
Por la noche, el circuito se endurece pero el betún.
(bien)
Podría hacer otra canción
Sobre lo muerta que está mi ciudad
Por la noche el circuito pero el cemento se endurece.
(bien)
Aunque tal como estaba en Manas
Incluso si me voy, volveré
Cerré una puerta y abrí la otra.
pues mi ciudad esta brotando y material
vengo de aquí
¿Qué es el lobo compartido por las hojas?
Y el movimiento de todo termina a la hora de las siete
Te lleva tiempo conseguir las cosas con este viento
Pero alguien está aquí
yo no estaría aquí por cierto
Sin crucifixión excepto por patrullas policiales.
Sin crucifixión excepto por patrullas policiales.
Se quejan de la flacidez de la juventud
Y espera aplausos por la popularidad.
Sí, hay suficientes perlas para los cerdos.
Portavoces pero no agentes de las cosas.
No puedes pegar tu propio anuncio.
La cultura juvenil es un gran problema
Siéntate, vamos a hacer un boom
Me pregunto qué estoy haciendo aquí.
Bueno, esta es mi lujuria
Y toda la ciudad es mi patio delantero
Me refiero a un millonario
yo no controlo
Ellos son los que yacen en el mostrador con la carne.
Sí, me pregunto dónde sacar a la chica.
Así suda el surco
Este villano es tan pequeño.
Y supongo que lo sabes todo sin decírtelo
No está mal este verano
Cuando no hay dinero de por medio en todo
En las esquinas de mi casa, me sale un hueso
Cuando me aburro llamo a mi abuela
Sí, las esquinas están familiarizadas con sus propios bolsillos.
Estás reflejado en los mismos escaparates
Siempre el mismo cara a cara cuando ven el sut
Siempre los mismos olores y olores en el mismo lugar
Dale la espalda a las raíces para que puedas arrepentirte
Ya se han leído cuentos vespertinos en las calles
Sin crucifixión excepto por patrullas policiales.
No hay crucifixión a excepción de las patrullas policiales.