| Erotit mulle oikeen vrst,
| Me despediste bien,
|
| Rakkaus ei kiinni rahan mrst.
| El amor no se apega al dinero mrst.
|
| Annoit aina tarvittavan elmss,
| Siempre diste el olmo necesario,
|
| Kunpa voisit olla ylpee minst.
| Ojalá pudieras estar orgulloso de minst.
|
| Erotit mulle oikeen vrst,
| Me despediste bien,
|
| Annoit aina mulle paljon vhst.
| Siempre me diste mucho.
|
| Annoit aina tarvittavan elmss,
| Siempre diste el olmo necesario,
|
| Kunpa voisit olla ylpee…
| Ojalá pudieras estar orgulloso...
|
| Tarjosit turvallisen kodin,
| Tú proporcionaste un hogar seguro,
|
| Ajamaan pyr avullas opin,
| estoy aprendiendo a conducir,
|
| Vaikka nokkospuskan kautta m sohin.
| Aunque la ortiga a través de m sohin.
|
| No sainpa lkett pian haavoihin.
| Bueno, me enfermé pronto.
|
| Vaikka kiitollisuus kesti tovin,
| Aunque la gratitud duró,
|
| Ja m sntj vastaan sodin,
| Y m sntj contra la guerra,
|
| Ei tarvinnut mun venaa takii baarin.
| No necesitaba mi barco por el bar.
|
| En ottanut roolii barbaarin.
| No asumí el papel de un bárbaro.
|
| Ta--…
| Ejército de reserva--…
|
| l opi roolii kiusaajan,
| Aprendo el papel del matón,
|
| l hyvksy roolii kiusattavan.
| Acepto el papel del matón.
|
| T mulla muistin tavat vanhemman,
| T Recordé los hábitos de un padre,
|
| Sit mit silmt nki sit kdet teki,
| Eso es lo que hizo el ojo,
|
| Teot vahvistaa sanoman.
| Las acciones refuerzan el mensaje.
|
| Kun net kaukaa tutun naaman,
| Con una red lejos del rostro familiar,
|
| Niin nen aina sun moikkaavan.
| Así es siempre bueno.
|
| En kuullut ketn sun moikkaavan,
| No escuché a nadie decir hola,
|
| Seln takan.
| Seln takan.
|
| Joo opetit mut olemaan optimistinen,
| Sí, me enseñaste a ser optimista,
|
| Et oo pessimistinen.
| No eres pesimista.
|
| S sanot asioil on tapana hoituu,
| S dices que las cosas tienden a ser manejadas,
|
| Ja se mus toistuu.
| Y ese mus se repite.
|
| Joo ja pit ottaa huomioon kanssaihminen,
| Sí, y considerar a un prójimo como ser humano.
|
| Yksinhuoltajana s teet kahta duunia.
| Como padre soltero haces dos dunas.
|
| M oon sun kuuntelija,
| Luna sol oyente,
|
| S oot mun kuulijana.
| Eres mi oyente.
|
| Joo iti t on sulle jo omistettu,
| Sí, ya está dedicado a ti,
|
| M oisin sydmetn jos oisin kiittmtn…
| Me encantaría agradecerte…
|
| Erotit mulle oikeen vrst,
| Me despediste bien,
|
| Rakkaus ei kiinni rahan mrst.
| El amor no se apega al dinero mrst.
|
| Annoit aina tarvittavan elmss,
| Siempre diste el olmo necesario,
|
| Kunpa voisit olla ylpee minst.
| Ojalá pudieras estar orgulloso de minst.
|
| Ylpee minst… X3
| Mente orgullosa… X3
|
| Kunpa voisit olla ylpee minst.
| Ojalá pudieras estar orgulloso de minst.
|
| Ylpee minst… X3 | Mente orgullosa… X3 |