Traducción de la letra de la canción Arrow - Rachael Sage

Arrow (original)

I bend and I saw in ways I never would’ve thought possible
before today and I don’t think that makes me weak
I think that makes me alright ‘cause I’m leaning in and you’re obviously the
light
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill o' goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
with an arrow, straight through the heart
with an arrow, the prettiest dart
with an arrow, straight through the sky
chasing the moonlight like it was goodbye
with an arrow straight through the earth
breaking an angel’s fall, breaking this curse
with an arrow… a beautiful burst
it took me ten long years to become this tangled up
learning to make love to this city that I adore and
looking back now and knowing you were right here all along
makes me feel pity for my past
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill ‘o goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
I’m over the moon
dark chocolate and out of tune
with the reasons I ever lived so swiftly
the years rushing past
likes waves of broken glass
downing me when I should’ve just been drifting
just been drifting

Arrow (traducción)

Me incliné y vi de formas que nunca hubiera creído posibles
antes de hoy y no creo que eso me haga débil
Creo que eso me hace bien porque me inclino y obviamente eres el
luz
quien me dijo que todo estaba bien
Que estés solo para vivir todos tus sueños
quien me mostró la factura de bienes
que había que estar solo para sufrir por tu arte
debe ser suavemente cicatrizado, debe ser desgarrado
con una flecha, directo al corazón
con una flecha, el dardo más lindo
con una flecha, directamente a través del cielo
persiguiendo la luz de la luna como si fuera un adios
con una flecha directamente a través de la tierra
rompiendo la caída de un ángel, rompiendo esta maldición
con una flecha… un hermoso estallido
me tomó diez largos años volverme así de enredado
aprendiendo a hacer el amor con esta ciudad que adoro y
mirando hacia atrás ahora y sabiendo que estuviste aquí todo el tiempo
me hace sentir pena por mi pasado
quien me dijo que todo estaba bien
Que estés solo para vivir todos tus sueños
el que me mostro la factura de bienes
que había que estar solo para sufrir por tu arte
debe ser suavemente cicatrizado, debe ser desgarrado
Estoy en la luna
chocolate amargo y desafinado
con las razones por las que siempre viví tan rápido
los años que pasan corriendo
le gustan las olas de vidrios rotos
derribarme cuando debería haber estado a la deriva
acaba de estar a la deriva