Traducción de la letra de la canción Back To Earth - Rachael Sage

Back To Earth (original)

what kind of friend am I
how do I define this love
the lack of faith I have now feels like Mt. Everest
I see you struggling
but you don’t wanna see
no matter what I’d offer you’d throw it right back at me
so how do I stand by and watch you slowly disappear
G-d knows I’ve had my share of self-destructive behavior
but what is this oh angel how have you forgotten your life’s work
how can I make you remember and reel you back to earth
what kind of friend lets go
just because love has a mind of its own
the lack of fortitude I had seems shamefully shallow now
I see you self-deny
but you won’t wanna know
no matter what I’d do you’d just say I’m misunderstanding you
CHORUS
you look at me like I’m on the enemy’s side
it’s hard to concentrate with that look in your eyes
saying I don’t deserve
never confide, never confide

Back To Earth (traducción)

que clase de amigo soy
como defino este amor
la falta de fe que tengo ahora se siente como el Monte Everest
Te veo luchando
pero no quieres ver
no importa lo que te ofrezca, me lo devuelves
Entonces, ¿cómo me mantengo al margen y te veo desaparecer lentamente?
Di-s sabe que he tenido mi parte de comportamiento autodestructivo
pero que es esto oh angel como has olvidado el trabajo de tu vida
¿Cómo puedo hacerte recordar y traerte de vuelta a la tierra?
que clase de amigo suelta
solo porque el amor tiene una mente propia
la falta de fortaleza que tuve parece vergonzosamente superficial ahora
Veo que te niegas a ti mismo
pero no querrás saber
no importa lo que haga, solo dirás que te estoy malinterpretando
CORO
me miras como si estuviera del lado del enemigo
es difícil concentrarse con esa mirada en tus ojos
diciendo que no merezco
nunca confíes, nunca confíes