Traducción de la letra de la canción Barbed Wire - Rachael Sage

Barbed Wire (original)

This time when you came around
I only wanted to break you down
I only wanted to watch you come apart
This time when you came to call
I only wanted your guard to fall
I only wanted to shake your head and heart
Can you blame me?
Would you shame me?
I’m so sick and tired of all this waiting
Save me
Disengage me
I’m undignified by all this ambivalence holding me back like barbed wire
Last night when you too my hand
I only wanted to be quicksand
I only wanted to drown you with desire
Last night when you touched my cheek
I only wanted to hear you spak
As tears fell down like liquid wildfir

(traducción)

Esta vez cuando llegaste
Solo quería romperte
Solo quería verte desmoronarte
Esta vez cuando viniste a llamar
Solo quería que tu guardia cayera
Solo quería sacudir tu cabeza y tu corazón
¿Puedes culparme?
¿Me avergonzarías?
Estoy tan harta y cansada de toda esta espera
Sálvame
desconectarme
Soy indigno por toda esta ambivalencia que me retiene como alambre de púas
Anoche cuando tú también mi mano
Solo quería ser arenas movedizas
Solo quise ahogarte de deseo
Anoche cuando tocaste mi mejilla
Solo quería oírte hablar
Mientras las lágrimas caían como abeto líquido