Traducción de la letra de la canción California - Rachael Sage

California (original)

I almost live with you
I almost die with you
You almost turned me 'to an honest woman.
I never wanted to be married
and I never wanted kids,
but you sure made me think about it.
Don’t know whats wrong with me
Never wanted what anybody else did
Always fall for independence.
Don’t know why you saved me
Never mislead you — don’t think
Now you’re bleeding me because you can.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
I almost sang with you
I almost stood with you out on the roof,
You almost made me unafraid of falling.
I never wanted to be domestic
and bliss was something I was to be sold until …
You came calling.
Don’t know what is wrong with me
Never wanted what anybody else did
Always fall for independence.
Don’t know why you chased me
Never mislead you — don’t think
Now you’re bleeding me because you can.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had,
To just keep floating.
To just keep floating.
You call me comfortable in limbo,
and I was numb
beneath your wings
and I never gave up so much
energy to someone
who knew they were waiting for me
to change.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
Oh look how deep I let you in
Now you’re leaving me for California
What happened to the plans we had
To just keep floating.
To just keep floating.
To just keep floating.
To just keep floating.

(traducción)

casi vivo contigo
casi me muero contigo
Casi me conviertes en una mujer honesta.
Yo nunca quise estar casado
y nunca quise hijos,
pero seguro que me hiciste pensar en ello.
No sabes qué está mal conmigo
Nunca quise lo que nadie más hizo
Siempre enamórate de la independencia.
No sé por qué me salvaste
Nunca te engañes, no pienses
Ahora me estás sangrando porque puedes.
Oh, mira lo profundo que te dejo entrar
Ahora me dejas por California
¿Qué pasó con los planes que teníamos?
Para simplemente seguir flotando.
casi canto contigo
Casi me quedé contigo en el techo,
Casi me hiciste perder el miedo a caer.
Nunca quise ser doméstico
y la dicha era algo que iba a ser vendido hasta que...
Viniste llamando.
No sé lo que está mal conmigo
Nunca quise lo que nadie más hizo
Siempre enamórate de la independencia.
No sé por qué me perseguiste
Nunca te engañes, no pienses
Ahora me estás sangrando porque puedes.
Oh, mira lo profundo que te dejo entrar
Ahora me dejas por California
¿Qué pasó con los planes que teníamos,
Para simplemente seguir flotando.
Para simplemente seguir flotando.
Me llamas cómodo en el limbo,
y yo estaba entumecido
debajo de tus alas
y nunca me rendí tanto
energía para alguien
quien sabia que me estaban esperando
cambiar.
Oh, mira lo profundo que te dejo entrar
Ahora me dejas por California
¿Qué pasó con los planes que teníamos?
Para simplemente seguir flotando.
Oh, mira lo profundo que te dejo entrar
Ahora me dejas por California
¿Qué pasó con los planes que teníamos?
Para simplemente seguir flotando.
Oh, mira lo profundo que te dejo entrar
Ahora me dejas por California
¿Qué pasó con los planes que teníamos?
Para simplemente seguir flotando.
Para simplemente seguir flotando.
Para simplemente seguir flotando.
Para simplemente seguir flotando.