Traducción de la letra de la canción Chandelier - Rachael Sage

Chandelier (original)

What if I woke up tomorrow and I couldn’t sing
The truth is I don’t really know just what that’d mean
But maybe I’d be relieved to find out that silence is sweeter than doubt
What if I woke up tomorrow and I couldn’t laugh
The truth is I don’t really know just what I’d lack
But maybe I’d be relieved to miss what everyone else brags is bliss
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go
What if I woke up tomorrow and I couldn’t play
The truth is I don’t really know if I’d be brave
Or if I’d giv in to the obvious news that I’ve been mis-using my mus
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go

Chandelier (traducción)

¿Y si mañana me despierto y no puedo cantar?
La verdad es que realmente no sé qué significaría eso.
Pero tal vez me alivie saber que el silencio es más dulce que la duda
¿Qué pasaría si me despertara mañana y no pudiera reírme?
La verdad es que realmente no sé qué me faltaría
Pero tal vez me sentiría aliviado de extrañar lo que todos los demás alardean sobre la felicidad
¿Podría ser verdad que he estado tan cansado?
Que no podía quedarme quieto y no podía dejar ir
¿Podría ser cierto que he estado tan conectado
Que no podía ceder el tiempo suficiente para dejarlo ir
¿Y si mañana me despierto y no puedo jugar?
La verdad es que no sé si sería valiente
O si cediera a la noticia obvia de que he estado usando mal mi mus
¿Podría ser verdad que he estado tan cansado?
Que no podía quedarme quieto y no podía dejar ir
¿Podría ser cierto que he estado tan conectado
Que no podía ceder el tiempo suficiente para dejarlo ir