Traducción de la letra de la canción Everything Was Red - Rachael Sage

Everything Was Red (original)

I was just a girl who fell in love with Judy
everything was red it was never just her shoes
I was a girl overcome with envy
everything was gold if it belonged to you
oh to be open and willing to begin anew
oh to be open and willing to be a sister to you
oh to be open and willing to let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one
you were just a girl when momma was afraid
she would leave us both well before her time
everything would change when you found your soul-mate
then you went away and I felt left behind
I spent a lifetime looking over my shoulder
for the one who was older to carry me down
to the river where we used to skip stones
before we skipped chapters to unwritten tomes… to begin a new…
and be a sister to you… let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one

Everything Was Red (traducción)

yo solo era una chica que se enamoro de judy
todo era rojo nunca fueron solo sus zapatos
Yo era una niña vencida por la envidia
todo era oro si te pertenecia
oh estar abierto y dispuesto a empezar de nuevo
oh, estar abierta y dispuesta a ser una hermana para ti
oh, estar abierto y dispuesto a dejar que el fantasma se vaya
oh, estar abierto y dispuesto a ser el más sabio
eras solo una niña cuando mamá tenía miedo
ella nos dejaría a los dos mucho antes de tiempo
todo cambiaría cuando encontraras a tu alma gemela
luego te fuiste y me senti abandonado
Pasé toda una vida mirando por encima del hombro
para que me baje el que era mayor
al rio donde tirábamos piedras
antes de que saltáramos capítulos a tomos no escritos... para comenzar un nuevo...
y ser una hermana para ti... que el fantasma se vaya
oh, estar abierto y dispuesto a ser el más sabio