Traducción de la letra de la canción Ferris Wheel - Rachael Sage

Ferris Wheel (original)

There is no dark side to me
You promised me that night
What you see is what you get —
There will be no surprises you said
And I believed you as much as I could
But there were signs of the opposite
From the minute that we met
But part of that was what made me trust you
'Cause you would not lie and you would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
There is a dark side to me
I promised you that night
What you see isn’t always what you get —
There will be some surprises I bet
But you appeased me as much as you could
'Cause there were signs of divinity
In my struggle to be free
But part of that was what made you love me
'Cause I would not lie and I would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
Ribbon candy falling fast
Deep inside my lover’s oven
Is there hope to melt the sugar
That begets the bittersweet
Ribbon candy tripping over
All the lies and slow surrender
That is champion of defeat in matters such as these
In my attempts to please you, in matters such as these

Ferris Wheel (traducción)

No hay un lado oscuro para mí
Me prometiste esa noche
Lo que ves, es lo que tienes -
No habrá sorpresas, dijiste
Y te creí tanto como pude
Pero había señales de lo contrario.
Desde el momento en que nos conocimos
Pero parte de eso fue lo que me hizo confiar en ti
Porque no mentirías y no robarías
más imaginación desde el interior de esta rueda de la fortuna
Ese es mi propio deseo de ser diferente algún día.
Más como eres, se está interponiendo en mi camino
Hay un lado oscuro para mí
Te prometí esa noche
Lo que ves no siempre es lo que obtienes:
Habrá algunas sorpresas, apuesto
Pero me apaciguaste tanto como pudiste
Porque había signos de divinidad
En mi lucha por ser libre
Pero parte de eso fue lo que te hizo amarme
Porque no mentiría y no robaría
más imaginación desde el interior de esta rueda de la fortuna
Ese es mi propio deseo de ser diferente algún día.
Más como eres, se está interponiendo en mi camino
Cinta de caramelo cayendo rápido
En lo profundo del horno de mi amante
¿Hay esperanza de derretir el azúcar?
Que engendra lo agridulce
Caramelo de cinta tropezando
Todas las mentiras y la rendición lenta
Que es campeón de la derrota en asuntos como estos
En mis intentos de complacerte, en asuntos como estos