Traducción de la letra de la canción I Don't Believe It - Rachael Sage

I Don't Believe It (original)

Calm is a feeling I learned to never want more
Calm is a toy I was taught to leave on the floor
Calm was a feeling you said would just break my heart
Calm was a feeling you said was bad for my art
And every time that you told me I’m not good enough
I can’t believe I could ever have felt so rough
Every time that you tell me I’m not good enough I don’t believe it
Every time that you told me I’m not gonna win
I can’t believe I could ever have been sucked in
Every time that you tell me I’m not gonna win I don’t believe it… anymore
Peace is a feeling I learned was pie in the sky
Peace is a feeling I learned to never ask why
Hope is a toy I was taught to leave on the ground
Hope is a dream I was taught to not make a sound
And every time that you told me I’m not good enough
I can’t believe I could ever have felt so rough
Every time that you tell me I’m not good enough I don’t believe it
Every time that you told me I’m not gonna win
I can’t believe I could ever have been sucked in
Every time that you tell me I’m not gonna win I don’t believe it… anymore
Gimme something beautiful to believe in
Gimme something elastic I can breathe in
And every time that you told me I’m not good enough
I can’t believe I could ever have felt so rough
Every time that you tell me I’m not good enough I don’t believe it
Every time that you told me I’m not gonna win
I can’t believe I could ever have been sucked in
Every time that you tell me I’m not gonna win I don’t believe it… anymore
I know you never meant to hurt me, I know you only wanted to give me
The tools you believed I needed to learn to fly
I know you never meant to hurt me, I know you only wanted to give me
The tools you believed I needed to be a butterfly

(traducción)

La calma es un sentimiento que aprendí a nunca querer más
La calma es un juguete que me enseñaron a dejar en el suelo
La calma era un sentimiento que dijiste que me rompería el corazón
La calma era un sentimiento que dijiste que era malo para mi arte
Y cada vez que me dijiste que no soy lo suficientemente bueno
No puedo creer que alguna vez me haya sentido tan duro
Cada vez que me dices que no soy lo suficientemente bueno, no lo creo
Cada vez que me dijiste que no voy a ganar
No puedo creer que alguna vez me hayan absorbido
Cada vez que me dices que no voy a ganar, no lo creo... nunca más
La paz es un sentimiento que aprendí que era un pastel en el cielo
La paz es un sentimiento que aprendí a nunca preguntar por qué
La esperanza es un juguete que me enseñaron a dejar en el suelo
La esperanza es un sueño que me enseñaron a no hacer ruido
Y cada vez que me dijiste que no soy lo suficientemente bueno
No puedo creer que alguna vez me haya sentido tan duro
Cada vez que me dices que no soy lo suficientemente bueno, no lo creo
Cada vez que me dijiste que no voy a ganar
No puedo creer que alguna vez me hayan absorbido
Cada vez que me dices que no voy a ganar, no lo creo... nunca más
Dame algo hermoso en lo que creer
Dame algo elástico que pueda respirar
Y cada vez que me dijiste que no soy lo suficientemente bueno
No puedo creer que alguna vez me haya sentido tan duro
Cada vez que me dices que no soy lo suficientemente bueno, no lo creo
Cada vez que me dijiste que no voy a ganar
No puedo creer que alguna vez me hayan absorbido
Cada vez que me dices que no voy a ganar, no lo creo... nunca más
Sé que nunca quisiste lastimarme, sé que solo querías darme
Las herramientas que creías que necesitaba para aprender a volar
Sé que nunca quisiste lastimarme, sé que solo querías darme
Las herramientas que creías que necesitaba para ser una mariposa