Traducción de la letra de la canción It Would Be Enough - Rachael Sage

It Would Be Enough (original)

It would be enough if you sang like an angel
If you sang like an angel every time, oh
It would be enough if you sang like an angel
But you sang like you’d been through hell
It would be enough if you played like a genius
If you played like a genius every night oh
It would be enough if you played like a genius
But you played it like you mean it
How can just one person do so many things well
Ring out with such honesty like a Sistine bell
How can just one person do so many things right
We were lost, we were cold
In the middle of the night you calmed the fight
It would be enough if you lived with compassion
If you lived with compassion every day oh
It would be enough if you lived with compassion
But you loved everyone with passion
How can just one person do so many things well
Ring out with such honesty like a Sistine bell
How can just one person do so many things right
We were lost, we were cold
In the middle of the night you calmed the fight
It would be enough if you wrote us a hit song
If you wrote us a hit song every time oh
It would be enough if you wrote us a hit song
But you wrapped us in your wisdom
It would be enough if you gave us your body
If you gave us your body every night oh
It would be enough if you gave us your body
But you saved us with your soul
How can just one person do so many things right
We were lost, we were cold
In the middle of the night you calmed the fight… goodnight

(traducción)

Sería suficiente si cantaras como un ángel
Si cantaras como un ángel cada vez, oh
Sería suficiente si cantaras como un ángel
Pero cantaste como si hubieras pasado por el infierno
Sería suficiente si jugaras como un genio
Si jugaras como un genio todas las noches, oh
Sería suficiente si jugaras como un genio
Pero lo jugaste como lo dices en serio
¿Cómo una sola persona puede hacer tantas cosas bien?
Resuena con tanta honestidad como una campana Sixtina
¿Cómo una sola persona puede hacer tantas cosas bien?
Estábamos perdidos, teníamos frío
En medio de la noche calmaste la pelea
Sería suficiente si vivieras con compasión
Si vivieras con compasión todos los días oh
Sería suficiente si vivieras con compasión
Pero amabas a todos con pasión.
¿Cómo una sola persona puede hacer tantas cosas bien?
Resuena con tanta honestidad como una campana Sixtina
¿Cómo una sola persona puede hacer tantas cosas bien?
Estábamos perdidos, teníamos frío
En medio de la noche calmaste la pelea
Sería suficiente si nos escribieras una canción de éxito
Si nos escribieras una canción de éxito cada vez, oh
Sería suficiente si nos escribieras una canción de éxito
Pero nos envolviste en tu sabiduría
bastaría que nos entregaras tu cuerpo
Si nos dieras tu cuerpo cada noche oh
bastaría que nos entregaras tu cuerpo
Pero nos salvaste con tu alma
¿Cómo una sola persona puede hacer tantas cosas bien?
Estábamos perdidos, teníamos frío
En medio de la noche calmaste la pelea… buenas noches