Traducción de la letra de la canción Look - Rachael Sage

Look (original)

i look around at all my friends
and what their hearts are wearing
rosaries of anti-joy
i look around at where the rainbows end
inside their jaded eyes
i know there must be more to this crazy life
but there’s comfort in the light
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this rain
on my skin
i look around at all this fear
and hesitation that we feel
orbiting our own private universe
it makes me laugh the way i
recycle each emotion i have
a million times until it passes the test
of proving i’m still blessed
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this weight
of the world upon human shoulders
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
i look around at all my friends
and how their hearts are breaking
underneath the weight of possibility
and it’s so hard to keep your faith
when all you can see is the
pale blue ocean sky falling down
but there’s wisdom underground
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
i will i will i will…
live my heart

(traducción)

miro alrededor a todos mis amigos
y lo que llevan sus corazones
rosarios de anti-gozo
miro a mi alrededor donde terminan los arcoíris
dentro de sus ojos hastiados
sé que debe haber más en esta vida loca
pero hay consuelo en la luz
aparta la mirada de mí ahora cuando miras en mi dirección otra vez
no sentiré lo mismo no sentiré este dolor
aparta la mirada de mí ahora cuando miras hacia otro lado
no sentiré esta vergüenza no sentiré esta lluvia
en mi piel
miro a mi alrededor todo este miedo
y la vacilación que sentimos
orbitando nuestro propio universo privado
me hace reir como yo
reciclar cada emoción que tengo
un millón de veces hasta que pase la prueba
de demostrar que todavía estoy bendecido
aparta la mirada de mí ahora cuando miras en mi dirección otra vez
no sentiré lo mismo no sentiré este dolor
aparta la mirada de mí ahora cuando miras hacia otro lado
no sentiré esta vergüenza no sentiré este peso
del mundo sobre hombros humanos
es un largo camino es un largo camino
es un largo camino para llegar a casa...
miro alrededor a todos mis amigos
y como sus corazones se rompen
debajo del peso de la posibilidad
y es tan difícil mantener tu fe
cuando todo lo que puedes ver es el
cielo azul pálido del océano cayendo
pero hay sabiduría bajo tierra
es un largo camino es un largo camino
es un largo camino para llegar a casa...
aparta la mirada de mí ahora cuando miras en mi dirección otra vez
no sentiré lo mismo no sentiré este dolor
lo haré lo haré lo haré…
vive mi corazon