Traducción de la letra de la canción Loreena - Rachael Sage

Loreena (original)

Some may say that you are beautiful
Some may say that you are wise
Beyond your years but I have only ever known you as
The girl who dragon-slayed surprise
Some may say that you’re an angel
But I know better ‘cause I’ve seen
You wrap yourself around somebody else’s anger and
Suck out the poison ‘til you’re clean
I know you think that I have wronged you
‘Cause I have told you like it is
But I’m not scared of being someone who reminds you of
Who you were when you followed your bliss
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Some may say that you are talented
That you’re no stranger to allure
But in the time of kings and queens you’d have been legendary
You would have redefined demure
I know you think that I have crossed you
‘Cause I have dared to cast a light
But I’m not scared of being someone who reminds you
Of who you were before all of this spite
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Is it any wonder… that I still feel this way
Is it any wonder… that I can’t look away
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime

(traducción)

Algunos pueden decir que eres hermosa
Algunos pueden decir que eres sabio
Más allá de tus años, pero solo te he conocido como
La chica que mató al dragón sorpresa
Algunos pueden decir que eres un ángel
Pero lo sé mejor porque he visto
Te envuelves alrededor de la ira de otra persona y
Chupa el veneno hasta que estés limpio
Sé que piensas que te he hecho mal
Porque te he dicho como es
Pero no tengo miedo de ser alguien que te recuerde
Quién eras cuando seguías tu felicidad
Loreena, no quiero perderte
Crees que te he acusado pero te he amado en mi tiempo
Loreena, siempre te elegiría
Crees que te he abusado, estoy cometido como un delito
Algunos pueden decir que tienes talento.
Que no eres extraño para seducir
Pero en la época de los reyes y reinas hubieras sido legendario
Habrías redefinido recatado
Sé que piensas que te he cruzado
Porque me he atrevido a arrojar una luz
Pero no tengo miedo de ser alguien que te recuerde
De quien eras antes de todo este despecho
Loreena, no quiero perderte
Crees que te he acusado pero te he amado en mi tiempo
Loreena, siempre te elegiría
Crees que te he abusado, estoy cometido como un delito
¿Es de extrañar... que todavía me sienta así?
¿Es de extrañar... que no pueda mirar hacia otro lado?
Loreena, no quiero perderte
Crees que te he acusado pero te he amado en mi tiempo
Loreena, siempre te elegiría
Crees que te he abusado, estoy cometido como un delito