Traducción de la letra de la canción Moonlight & Fireflies - Rachael Sage

Moonlight & Fireflies (original)

Moonlight and fireflies, everything beautiful
I’d be scared of beautiful if beauty wasn’t true
So many open skies — how my head is spinning,!
Can see my own reflection in the fear of missing you
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain
When will this slow volcano of ambition
Cease boiling over with endless misery
'cause being so driven has never been fulfilling
And I barely lived my life until you captured me
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain
Moonlight and fireflies, hippies by the oceanside
I used to make fun of them and laugh at liberty
'Cause I knew my own heart was swinging like a pendulum
Away from what was obvious and toward some destiny
But destiny’s a foggy night and destiny’s a hotel room
And destiny’s pneumonia with both hands wrapped around your heart
And oh you found me shivering, you found me unraveling
You found me hovering above the hardest part
So fireflies and moonlight are nothing and everything
And everything and nothing is brand new to me now
'Cause I have wandered aimlessly, avoiding every victory
As though it be the death of as though it’d leave a scar
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain

(traducción)

Luz de luna y luciérnagas, todo hermoso
Me asustaría lo hermoso si la belleza no fuera verdad
¡Cuántos cielos abiertos, cómo me da vueltas la cabeza!
Puedo ver mi propio reflejo en el miedo de extrañarte
¿No ves que todo apunta hacia arriba?
¿Puede ser esta otra señal de que no debería estar aterrizando?
Una vez fui el epítome de la terquedad
Pero ahora no estoy lo suficientemente seguro para estar tan seguro, estar tan seguro
¿Cuándo será este lento volcán de la ambición
Deja de hervir con una miseria sin fin
porque estar tan motivado nunca ha sido satisfactorio
Y apenas viví mi vida hasta que me capturaste
¿No ves que todo apunta hacia arriba?
¿Puede ser esta otra señal de que no debería estar aterrizando?
Una vez fui el epítome de la terquedad
Pero ahora no estoy lo suficientemente seguro para estar tan seguro, estar tan seguro
Luz de luna y luciérnagas, hippies junto al mar
Me burlaba de ellos y me reía de la libertad.
Porque sabía que mi propio corazón se balanceaba como un péndulo
Lejos de lo obvio y hacia algún destino
Pero el destino es una noche de niebla y el destino es una habitación de hotel
Y la neumonía del destino con ambas manos envueltas alrededor de tu corazón
Y, oh, me encontraste temblando, me encontraste deshaciéndome
Me encontraste flotando sobre la parte más difícil
Así que las luciérnagas y la luz de la luna no son nada y todo
Y todo y nada es nuevo para mí ahora
Porque he vagado sin rumbo, evitando cada victoria
Como si fuera la muerte de como si dejara una cicatriz
¿No ves que todo apunta hacia arriba?
¿Puede ser esta otra señal de que no debería estar aterrizando?
Una vez fui el epítome de la terquedad
Pero ahora no estoy lo suficientemente seguro para estar tan seguro, estar tan seguro