Traducción de la letra de la canción Rich Girl - Rachael Sage

Rich Girl (original)

I am old and I do not know the ways of you young women
With your black clothes and your blue nails and your sarcasm
What do I have to say to you to gain your full respect?
I am old, you’ve forgotten me but I’m useful yet
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
You are cold and you do not share the ways of your rituals
How to find love, what it’s made of now that you’re all equals
What do I have to say to you to entertain your ears?
I am old, you’ve forgotten me but I’m rich in tears
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
I am old and I do not know the keys to your happiness
How to stay close when distance grows between east and west
What do I have to offer you to cross this great divide?
I am old, you’ve forgotten me but I’m still inside
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite

(traducción)

soy viejo y no conozco las costumbres de vosotras, jovencitas
Con tu ropa negra y tus uñas azules y tu sarcasmo
¿Qué tengo que decirte para ganarme todo tu respeto?
Soy viejo, me olvidaste pero sigo siendo útil
Escucha aquí, mira a tu alrededor
Lee mis ojos, mira la tierra firme
Te ves niña perdida en tu levantamiento
¿No has perdido el tiempo?
Puedo ver a través, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del crimen del amor
Puedo ver más allá de lo que no dura
soy tu satelite
Eres frío y no compartes las formas de tus rituales
Cómo encontrar el amor, de qué está hecho ahora que todos son iguales
¿Qué tengo que decirte para entretener tus oídos?
Soy viejo, me olvidaste pero soy rico en lágrimas
Escucha aquí, mira a tu alrededor
Lee mis ojos, mira la tierra firme
Te ves niña perdida en tu levantamiento
¿No has perdido el tiempo?
Puedo ver a través, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del crimen del amor
Puedo ver más allá de lo que no dura
soy tu satelite
Soy viejo y no se las claves de tu felicidad
Cómo permanecer cerca cuando crece la distancia entre el este y el oeste
¿Qué tengo que ofrecerte para cruzar esta gran división?
Soy viejo, me olvidaste pero sigo dentro
Escucha aquí, mira a tu alrededor
Lee mis ojos, mira la tierra firme
Te ves niña perdida en tu levantamiento
¿No has perdido el tiempo?
Puedo ver a través, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del crimen del amor
Puedo ver más allá de lo que no dura
soy tu satelite
Puedo ver a través, puedo ver la verdad
Puedo ver a través del crimen del amor
Puedo ver más allá de lo que no dura
soy tu satelite