Traducción de la letra de la canción Slow Down - Rachael Sage

Slow Down (original)

I really love you but I really need this chance
To make my own back from Brigadoon
And I really miss you but I miss myself too
And I miss the way it feels to lick right off the spoon
I’m gonna slow down, I’m gonna sip tea
I’m gonna put my feet up and ask time to marry me
Honey are you awake I
Thought I heard another earth-quaking
Guess it’s just the subway sorry
I forget I’m not in L.A. anymore
Maybe you don’t know this about me but I’m scared
Of almost everything that moves including you
When it’s windy or it’s just starting to rain
I’m gonna slow down, I’m gonna sip tea
I’m gonna put my feet up and ask time to marry me
I’m gonna slow down, I’m gonna drink up
I’m gonna put my feet up and have another cup
Around us everywhere
The signs of nakedness preparing
To put on too many clothes and
Hide the secret that never shows
I see through everything
But only when I’ve had my sleep and I’m so tired
From the wrong kind of rest and restlessness

(traducción)

Realmente te amo pero realmente necesito esta oportunidad
Para hacer mi propia espalda de Brigadoon
Y realmente te extraño, pero también me extraño a mí mismo
Y extraño la forma en que se siente lamer la cuchara
Voy a reducir la velocidad, voy a tomar un té
Voy a poner los pies en alto y pedir tiempo para casarme
Cariño, ¿estás despierta?
Pensé que escuché otro terremoto
Supongo que es solo el metro, lo siento.
Olvidé que ya no estoy en L.A.
Tal vez no sepas esto sobre mí, pero tengo miedo.
De casi todo lo que se mueve incluyéndote a ti
Cuando hace viento o está empezando a llover
Voy a reducir la velocidad, voy a tomar un té
Voy a poner los pies en alto y pedir tiempo para casarme
Voy a reducir la velocidad, voy a beber
voy a poner mis pies en alto y tomar otra taza
Alrededor de nosotros en todas partes
Los signos de la desnudez preparando
Ponerse demasiada ropa y
Ocultar el secreto que nunca se muestra
Veo a través de todo
Pero solo cuando he dormido y estoy tan cansado
Del tipo equivocado de descanso e inquietud