Traducción de la letra de la canción What If - Rachael Sage

What If (original)

What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as selfish as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
What if there’s no one who recognizes
Me in their mirror, me in their past, in their glass
What if I’m destined to only see myself
In my own reflection, instead of loves eyelash
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
Still she’s bleeding inside, so much bleeding inside
Oh, bleeding inside, still she’s.
What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as stupid as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside

What If (traducción)

¿Qué pasa si no hay nadie a quien aguantaría?
¿Y si no hay nadie que me aguante?
¿Qué pasa si estoy destinado a permanecer siempre solo?
¿Qué pasa si esta pregunta es tan egoísta como parece?
Y me grito a mí mismo como una nube que aplaude
Y llueve en mi corazón hasta que mi diosa construyó un arca
Y lo llena con todos los animales que posiblemente pueda encontrar.
Todavía está sangrando, todavía está sangrando por dentro
¿Qué pasa si no hay nadie que reconozca
Yo en su espejo, yo en su pasado, en su espejo
¿Qué pasa si estoy destinado a solo verme a mí mismo?
En mi propio reflejo, en lugar de pestañas de amor
Y me grito a mí mismo como una nube que aplaude
Y llueve en mi corazón hasta que mi diosa construyó un arca
Y lo llena con todos los animales que posiblemente pueda encontrar.
Todavía está sangrando, todavía está sangrando por dentro
Todavía está sangrando por dentro, tanto sangrado por dentro
Oh, sangrando por dentro, todavía lo está.
¿Qué pasa si no hay nadie a quien aguantaría?
¿Y si no hay nadie que me aguante?
¿Qué pasa si estoy destinado a permanecer siempre solo?
¿Qué pasa si esta pregunta es tan estúpida como parece?
Y me grito a mí mismo como una nube que aplaude
Y llueve en mi corazón hasta que mi diosa construyó un arca
Y lo llena con todos los animales que posiblemente pueda encontrar.
Todavía está sangrando, todavía está sangrando por dentro