Traducción de la letra de la canción William - Rachael Sage

William (original)

William, you are one now
And you may be wondering where i am
Wasn’t that i didn’t love you
I do love you son
I just wanted you to grow up to be
An honest man and
The message that i’m sending out
May be too hard for you to read
But if there is a god
Well then you can hear me read
Through the weather
Through the weather mmmhmm
William, is the sun out?
Or is it raining silver buckets
Where you are?
I know how that the woman and man
That you call home
Are etched in stone but
You know you’re always gonna be my
Six-figure
Shooting star
And the message that i’m sending out
May be too hard for you to
Understanding
But if there is a god
You can feel my hand
Through the weather
Through the weather mmmhmm
Did you know your daddy’s name was sam
And he really did love me then
But now he’s gone
And i’ve got plans to
Get along without him
When you’re looking out
Your window pane
And wondering why clouds have to rain
Well there’s something that
I can explain about them
Well there were lots of tears
When we said goodbye
Too many for the great big sky
To hold them all
So theyre always gonna fall
And thats the weather
William, you are one now
And you may be wondering where i’ve gone
Wasn’t that i didn’t love you
I do love you son
Loving you too much
To keep you with me
Is the hardest thing i’ve ever done
And the message that i’m sending out
May be too hard for you to hear
But if god is above
Well then you can feel my love
Through the weather
Through the weather mmmhmm

William (traducción)

William, eres uno ahora
Y te estarás preguntando dónde estoy
¿No era que yo no te amaba?
te amo hijo
Solo quería que crecieras para ser
un hombre honesto y
El mensaje que estoy enviando
Puede ser demasiado difícil de leer
Pero si hay un dios
Bueno, entonces puedes oírme leer
a través del tiempo
A través del clima mmmhmm
William, ¿ha salido el sol?
¿O está lloviendo a cántaros de plata?
¿Dónde estás?
Sé cómo la mujer y el hombre
Que llamas hogar
Están grabados en piedra pero
Sabes que siempre vas a ser mi
Seis cifras
Estrella fugaz
Y el mensaje que estoy enviando
Puede ser demasiado difícil para ti
Comprensión
Pero si hay un dios
Puedes sentir mi mano
a través del tiempo
A través del clima mmmhmm
¿Sabías que el nombre de tu papá era Sam?
Y él realmente me amaba entonces
Pero ahora se ha ido
Y tengo planes para
llevarse bien sin el
cuando miras hacia afuera
Tu ventana
Y preguntándome por qué las nubes tienen que llover
Bueno, hay algo que
Puedo explicar sobre ellos
Bueno, hubo muchas lágrimas.
Cuando nos despedimos
Demasiados para el gran gran cielo
Para sostenerlos a todos
Así que siempre van a caer
Y ese es el clima
William, eres uno ahora
Y te estarás preguntando adónde he ido
¿No era que yo no te amaba?
te amo hijo
amarte demasiado
Para mantenerte conmigo
es lo más difícil que he hecho
Y el mensaje que estoy enviando
Puede ser demasiado difícil para ti escuchar
Pero si dios está arriba
Bueno, entonces puedes sentir mi amor
a través del tiempo
A través del clima mmmhmm