Traducción de la letra de la canción Blame Summer - RADWIMPS

Blame Summer (original)

夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
取り残されて 置いていかれてみようよ
今日から季節が 次へまたいだと
空と匂いと君の顔で すぐわかった
二割増しの無茶とか ガラにない背伸びとか
春秋冬の三つで溜めた 助走をいざ
一つの呼吸のたび君は 綺麗になった
忙しない だらしない 今までない 二度とこない
果てしない夏の予感
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
５倍速ですべてが 駆けてくこの季節に
例えばほら、永遠でも 見に行こう
僕らが跡形もない3０００年後も
何ひとつ変わらずに 夏は謳いだす
だけど今は僕らの順番だから
できる限りさ長引かせるよ 気長に待って
このひと夏の蓋がとれるほど 詰め込むよ
昼と夜 視線と恍惚と 臆病と覚悟を ごちゃまぜたプールで
君のせいにして 僕は愛を歌う
恋のせいにして 僕は愛を誓う
いくつもの夢たちが 今夜破れても
君と僕なら 勝てないわけない気がした
「夏の氷と魔法は 溶けるのが早いんだよ」と
少し涼しくなった夜みたいな横顔で 君は言うんだよ
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
不確かと不自由だけ 抱えた僕らのこと
輝かすのが 得意な季節
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
異端者も 科学者も 夢想家も 解けたことない
命題を今僕たちの手で
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
いついつまでも 取り残されていようよ

Blame Summer (traducción)

A donde vamos por el verano
Vamos a donde sea por amor
En esta temporada en que solo respiran los que bailan
Quedémonos atrás y quedémonos atrás
Cuando las estaciones se cruzan a partir de hoy
Lo supe de inmediato por el cielo, el olor y tu cara
20% más irrazonable o tramo que no está en la gala
Tomemos un período previo que hemos acumulado en los tres meses de primavera, otoño e invierno.
Cada vez que respiras, eres hermosa
no estoy ocupado no soy descuidado nunca he estado
Premonición de verano sin fin
A donde vamos por el verano
Vamos a donde sea por amor
En esta temporada cuando todo corre a velocidad 5x
Por ejemplo, vamos a verlo para siempre.
Incluso después de 3000 años cuando no tenemos rastro
El verano canta sin ningún cambio.
Pero ahora es nuestro turno
Lo haré lo más largo posible Espera pacientemente
Empacaré lo suficiente para quitar la tapa este verano
En la piscina donde se mezclan la mirada del día y la de la noche, el éxtasis, la timidez y la determinación
por ti yo canto amor
Por amor te juro amor
Incluso si muchos sueños se rompen esta noche
Me sentí como tú y no pude ganar
"El hielo y la magia del verano se derriten rápidamente".
Dices con un perfil que parece una noche chula
A donde vamos por el verano
Vamos a donde sea por amor
Sobre nosotros que solo teníamos incertidumbres e inconvenientes
La temporada en la que eres bueno para brillar
A donde vamos por el verano
Vamos a donde sea por amor
Mavericks, científicos, soñadores nunca han resuelto
Proposición ahora con nuestras manos
En esta temporada en que solo respiran los que bailan
Me quedaré atrás para siempre