Traducción de la letra de la canción Confession - RADWIMPS

Confession (original)

君の未来に 僕の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来が 一つになればいいななんて思ったのは
いつからでしょう 照れくさいから言わないけど
今日から一つの 未来になろう
笑顔ひとつを作るのさえも 汗かきあたり見渡す僕だけれど
見渡した人のその群れの中に ふとひとつだけ場違いなほど美しい
色の魂 それがつまりあなたでした
「大事なものを 見つけたよ」
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
生きる強さも 涙脆さも 少し目立ちすぎだよこの星では
持て余しすぎた この世の神々が キミを僕のとこに送り込んだとしたら
ほんとにありがとう 何度も言うよ
どうもありがとう
大事なことを言わせてよ
いまだ未開封の勇気を ここで使うから
これほど誰かで僕の真ん中が いっぱいに満たされるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
ふたりで 一緒に風邪をひこうよ
午前3時の 夢を抜け駆けしよう
僕の未来に 君の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来を ひとつの意味としようよ今日この場で
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
これほど誰かが僕の真ん中を いっぱいにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
たった今 ほら できたよ

Confession (traducción)

¿Cuándo empezaste a verme en tu futuro?
Deseaba que tu futuro y mi futuro fueran uno
No lo diré porque soy tímido.
Convirtámonos en un futuro a partir de hoy
Incluso hacer una sonrisa soy yo pasando por alto el sudor
Solo uno fuera de lugar entre la multitud de personas que miraban
El alma de color que eras tú
"Encontré algo importante"
Escuché ese tipo de voz detrás de mí.
No creo que nadie ocupe el medio de mí así.
No hay absolutamente nada que este mundo diga, pero hagámoslo ahora en secreto.
La fuerza para vivir y la fragilidad de las lágrimas se notan demasiado en este planeta.
Si los dioses de este mundo que tenían demasiado que cargar te enviaron a mi lugar
muchas gracias lo dire una y otra vez
Muchísimas gracias
Déjame decir algo importante
Usaré mi coraje sin abrir aquí
No es como si alguien llenara mi centro
No hay nada que este mundo pueda decir, pero hay uno aquí
Cojamos un resfriado juntos
Recorramos el sueño de las 3 am
¿Cuándo empezaste a verte en mi futuro?
Hagamos de tu futuro y de mi futuro un significado, aquí hoy
No creo que nadie ocupe el medio de mí así.
No hay absolutamente nada que este mundo diga, pero hagámoslo ahora en secreto.
No creo que nadie pueda llenar mi centro
No hay nada que este mundo pueda decir, pero hay uno aquí
Puedes verlo ahora mismo